部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/403474094
Oct 13 Sat 2018
《溫泉屋小女將》，無法跟上時代。
分享: facebook PLURK twitter
2018 安錫動畫影展競賽｜2018 臺中國際動畫影展觀摩長片單元－《溫泉屋小女將》。
2018 臺中國際動畫影展10/13、10/15播映。
－－－－－－－－－以下有雷慎入－－－－－－－－－
劇情簡介：
小學六年級的小織，在父母車禍雙亡後被經營溫泉旅館「春之屋」的外婆收養，也開始了
她的小女將修行之路。
少根筋又冒失的她，時常被敵對旅館同齡之女秋野真月嘲笑。但生性樂天的小織，在旅館
裡的幽靈小賣、美陽及鈴鬼鼓勵之下，努力地招待每位客人。是一部溫暖且歡樂的女孩成
長記。
《溫泉屋小女將》是日本作家令丈裕子於2003年開始執筆撰寫、插畫由畫家亞沙美負責的
共20冊兒童文學，後有漫畫家大內榮子將之漫畫化，共推出7冊，台灣方面雖然都有代理
，不過似乎都在一半就斷尾沒有繼續推出。日本方面則在今年4月製成了電視動畫，總共
24集、每集15分鐘，在上個月底播畢，而與之同步進行的就是劇場版動畫的製作，由曾參
與過許多吉卜力動畫製作的動畫導演高坂希太郎監督製作，這次臺中國際動畫影展將它選
入觀摩長片放映，讓台灣觀眾有機會看到這部入選安錫動畫影展競賽的動畫作品。
今年是我第一次到臺中來看動畫影展，由於工作的關係能選的場次不多，總共才選了四部
，這部《溫泉屋小女將》是我的第一部。不過看完後是有些失望的，《溫泉屋小女將》少
了日本動畫引以為傲的精緻感，也沒有近年多部日本動畫作品給人的驚喜感與驚豔感，在
劇情方面也是過於單薄、扁平，或許是和這原本是兒童文學有關，傳遞的核心訊息淺而易
懂，標準的是以兒童作為目標族群，對大人而言就會顯得太過「卡通」，可偏偏又不可能
放小朋友自己一個人來看，以致於陪同進場的大人觀眾難免會不太自在。事實上以現在來
看，《溫泉屋小女將》的這部劇場版動畫是出現的有點「不合時宜」，不論是故事或者是
核心訊息，都已經是十年前的東西了，沒能在原本有的基礎上面作出更多的改動與進化（
跟上時代），是《溫泉屋小女將》的可惜處。
關織子（小織）家裡世代都在經營溫泉旅館「春之屋」，現在的經營者是小織的外婆峰子
，小織的父母則在外地工作，但兩人時常會趁有空的時候回旅館幫忙，本來該繼承旅館的
他們，卻在一次返家的途中發生嚴重車禍離世，僅有小織毫髮無傷的活了下來。為了就近
照顧小織，峰子決定將小織接過來春之屋照顧，初來的小織非常懼怕這裡的昆蟲，當她在
房裡躲避壁虎的時候，赫然發現這裡住著一位男孩幽靈小賣，而春之屋裡的人只有她能看
見也能聽見小賣，雖然剛來春之屋不久，但小織在小賣的拜託與誘導（？）下，答應峰子
自己將會繼承春之屋，現階段將會跟著她學習經營旅館的一切，立志要成為一名能獨當一
面的小女將。
在她開始學習之旅的同時，在學校裡她的同班同學、家中經營秋好旅館的真月不停找她碴
，但神經大條的織子根本沒有意識到，這讓真月更將小織視為對手。小織來到春之屋的第
一組客人很快就來了，是名父親帶著兒子來泡溫泉療傷散心，因為他們家中的女主人一個
月前剛過世，在順利解決兒子提出的幾項刁難要求、並讓兒子恢復往日爽朗笑容後，小織
內心更加堅定要做名成功的小女將，接著一名被男朋友甩掉的占卜師住了進來，本來沒有
食慾的她，在小織的陪伴與協助下，漸漸恢復生氣、更和小織成為了好友。接連幾名「很
有個性」的客人入住，原來都是被封印在家中的鈴鬼吸引來的，另外還有本來不停惡作劇
、後來卻喜歡上春之屋決定住下來的女孩幽靈美陽（真月出生前就過世的姊姊），讓小織
的生活變得非常熱鬧。
只是當溫泉街的祭典越來越近，小織看不見小賣與美陽的次數越來越頻繁，後在鈴鬼的告
知下她才知道，小賣和鈴鬼將在她和真月演出祭神樂舞的那天升天投胎，突如其來的消息
影響到了小織，讓她在練習的時候心不在焉，導致和真月發生衝突，此時住進來的一家三
口客人，竟然也在那場車禍裡，更是造成她父母無端遭到波及的主事者之一，這使得小織
內心激起了劇烈的波動...
《溫泉屋小女將》與其說是劇場版動畫，倒不如說更像是拼湊而成的電視動畫，整部劇情
不流暢、小織的心境轉變變化太快、許多細節與支線交代不清，例如感情重點場，關於小
賣和峰子的部分，明顯最後峰子是有查覺到她這位兒時玩伴的離世，可是劇情卻沒有將這
段拍出，留下一團曖昧模糊，小賣也沒有和峰子重逢就決定升天是滿讓人困惑，畢竟他跟
在峰子身邊好幾十年，當然就是因為喜歡她、想見她，但他卻在沒有道別的情況下、只因
小織走出創傷看不見他們後就要走，顯示不出這段感情的重要性與存在必要性（如果沒有
打算給出結果的話）。
最後我想說，這次來看臺中動畫影展是新鮮體驗，但卻遇到非常讓人生氣的觀眾，在我前
排右前方隔一個位子的，很明顯是媽媽帶著兒子，不僅遲到就算了，中途還不時嚷嚷著「
好難看」、「太無聊」，還邊跟兒子咬耳朵，或許是真的很難看、很無聊，可是也不需要
這樣直接大聲說出來，而且音量還不小，不好看大不了就直接離開，不離開就算了還一直
發出噪音，中間一段祭神舞樂放音樂還跟著拍手，中途離開去上廁所回來，直接還把雙腳
跨在前方的座椅上，更用很難無視的幅度去抖腳，完完全全的不尊重人，對於有這樣沒水
準的母親，實在替她的小孩感到難過，這裡只是純抱怨而已。