剛剛去豆瓣對了下資料，想確認一下自己是不是看錯了。
1.豆瓣上，主角的名字是寫余國偉，但金馬這次看的時候，主角的名字是"餘"國偉。電影開
頭還有句台詞(如果我沒記錯的話)是"剩餘的餘，國家的國，偉大的偉"。這兩個字差一個對
電影詮釋影響很大很多，想知道到底是上映版本不一樣、金馬字幕打錯還是?
2.字幕貌似檢查有誤，一直看到字幕上的下面變成下麵實在超級出戲...聽說其他電影也有
發生類似的情況，到底是?

第一個問題我自己回答囧，剛剛才知道原來簡體中余餘不分，這是我自己無知的問題原來龍魚大剛剛看同一場

整場戲一直出現下麵，我也是想到下麵給你吃XD

我跟龍魚有類似的問題而且燕子應該有說過餘國偉從來不碰她?

我昨天看十年日本也覺得有些地方是香港的字幕