1. PTT
  2. movie

Re: [討論] 復仇者聯盟4的副標台譯確定為"終局之

作者: snailpon (にくきゅう)   2018-12-31 00:19:12
我覺得如果到目前為止他一切
都是按照史傳奇「看過」的劇本演
那麼，Endgame應翻譯成「殘局」
一方面名字有殘夠中二，
另外根據殘局的定義
相信有玩象棋的人都知道，
我認為奇異博士看到了定式殘局。
總之已經有了官方譯名，
我們就好好期待復仇者聯盟4吧！
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳)   2018-12-31 13:14:00
終局就很好 之戰很中二
繼續閱讀
[請益] 大黃蜂到底有沒有片尾彩蛋？hahahaku[好雷] 後勁：王建民artreborn[爽好雷] 葉問外傳:張天志 熟悉的動作港片最對味arsl400[好雷]《90分鐘末日倒數》兼具爽度與深度的娛樂佳作benbenson12[創作]《水行俠》主題曲鋼琴演奏分享panpiano[討論] 猛毒的反派演員是不是選錯人？tontontonni[新聞] 韓國瑜行銷高雄 靠「軍教片」拚觀光hoanbeh[新聞] 打敗水行俠！河正宇末日倒數蟬聯3天冠軍hvariables[請益] 想問一句張天志裡面女主角的台詞TP5978[問片] 一部很黑暗的軍教片Savior09

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com