女兒唱歌的中文翻譯，在原影片中
英語內容的確是 You such a loser, dad,
但在水管影片上的字幕 英文歌詞被改成
https://imgur.com/cFCtt0M
我好奇的是這影片的真人實事中，他女兒是不是
真的嘲笑著 氣他老爸沒有接下 red sox 的合約
在劇中連 耶魯大學剛畢業的經濟學士特助，
都知道那應該是球隊總經理 的夢幻天價合約。
※ 引述《woodchildfly (看見燒肉蓋飯我就開心)》之銘言：
: 標題: Re: [請益] 魔球結尾老布在車上到底有沒有哭？
: 時間: Wed Jun 26 11:49:26 2013
:
: ※ 引述《barryzito (曲球神手)》之銘言：
: : 其實之前在電影院看完的時候就想問了
: : 電影結尾那邊 老布拒絕合約後 一邊開車一邊聽歌
: : 有幾幕眼神的特寫 他到底有沒有哭啊？
: : 剛剛在HBO很仔細的看 無奈第四台訊號實在太差
: : 版上能不能幫我解答一下...謝謝！
:
: 我也有問題
: 為什麼他女兒要說他是魯蛇?
: 是因為他不去紅襪嗎?
:
: 感謝解答
:
: