[討論] 魔髮奇緣的rapunzel要怎麼翻譯比較好聽？ ejeanstone PTT批踢踢實業坊

[討論] 魔髮奇緣的rapunzel要怎麼翻譯比較好聽？

作者: ejeanstone (內湖米達麥亞-帝國軍647T) 2019-01-07 20:38:28

中文目前是翻樂佩
但是覺得跟原音差很多
雖然原音好像也不是英文
芮龐索？
親戚想給女兒取這個英文名字
但是覺得中文不太好處理
上來請教各位電影粉絲

作者: legendarysoy (å‚³èªªä¸çš„é†¬æ²¹) 2019-01-07 22:42:00

推文很鬧XD

作者: noreg0393933 (埔生) 2019-01-08 00:16:00

樂佩

作者: winnerli2953 (lps bear) 2019-01-08 02:10:00

看起來像病毒藥名或抗生素

作者: daihsiaoyuan (松松松松松松) 2019-01-08 11:44:00

萵苣

作者: sandalsiders (善導寺都壘) 2019-01-08 17:37:00

勒布朗

繼續閱讀

[討論] 關於釋延能(武痴林)這名演員(有張天志雷)justjohnyg [新聞] 劉若英導演處女作挨告　《後來的我們》hahaha0204 [討論] 緋紅女巫是不是敗在妝髮?junseimika [問片] 有關於設局賭博的片ts00854768 [新聞] 金球獎談多元性不酸川普主持人見嘉賓一hahaha0204 [好雷] 雨妳再次相遇記得我們曾經相愛過ByeFat [ 雷] 2018 十大爛片tontontonni [普雷] 怪獸與葛林戴華德的罪行melow [好雷] 邊境奇譚-覺得難看的都很LowPttJoke [請益] 引爆點劇情疑問(有雷)kinny741224

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com