因為生活在台灣長期以來看電影不管中英文都習慣配字幕，
有時陪小孩看中配動畫，發現動畫的中配跟字幕意思接近但內容不太一樣，
導致觀賞過程極為出戲，不曉得有沒有人也有一樣的困擾，
又為何這些動畫要這樣配字幕，例如馬達加斯加3