新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/3728448
2019-03-30 19:16 聯合報 記者陳建嘉╱即時報導
改編自殿堂級全球暢銷經典漫畫「城市獵人」（City Hunter）的同名電影，即將於5月24
日在台上映；獲原著作者北条司認證的原汁原味改編電影，法國版「城市獵人」由喜劇影
帝菲力普拉紹Philippe Lacheau自編自導自演，為傳神詮釋這個啟蒙無數男性的傳奇角色
，他不但染黑髮、戴黑色隱形眼鏡，更是看了無數次的「城市獵人」動漫，他逗趣說：「
這個角色對男人來說相當重要，根本是大師級的殿堂人物，我必須盡全力來詮釋。」除了
「城市獵人」好色幽默的本性，片中不論是配樂、打鬥動作或是主角們服裝都極忠於原版
，就連原著作家北条司都大力稱讚。
電影版「城市獵人」中好色幽默、風流但卻不下流的爆笑橋段，讓本片在法國上映7週衝
出近四億台幣高票房；為了為即將於5月24日在台上映的「城市獵人」中主角定中文角色
譯名，片商於網路上舉辦「你心目中的城市獵人叫甚麼名字？」活動，究竟台灣早期譯名
「孟波」與後期漫畫正名的「冴羽獠」，網友到底支持哪一派？在臉書上，網友以壓倒性
的投票比例62%希望電影角色譯名為「孟波」，IG上也有超過半數的網友亦如此認同，因
此，電影中主角「集幽默、正義與好色的私家偵探城市獵人」定名「孟波」，被孟波稱為
「世界上唯一無法讓他有性趣的女性」的女主角定名為「阿香」，而總是解救孟波於千鈞
一髮的好兄弟則定名「海怪」，原汁原味打造觀眾所熟悉的「城市獵人」，就連原版漫畫
作者北条司說：「這是我看過最接近原版的「城市獵人」。」
電影版「城市獵人」孟波（菲力普拉紹 飾）是人稱「城市獵人」的私家偵探，他集幽默
、正義、好色於一身，擅長處理五花八門的棘手任務，深受委託人信賴。某天一名神祕委
託人交付一項危險任務，要他保護神奇的愛情靈藥「邱比特香水」，此款香水會讓人性慾
大開、如狼似虎，本身就「色膽鮑天」的孟波天不怕地不怕，決定接受委託，誰知香水卻
被有心人士偷走，孟波必須在時限之內找回香水，否則天下將會「性事」大亂。