[討論] 星戰9片名官方定譯天行者的崛起 Maggot5566 PTT批踢踢實業坊

[討論] 星戰9片名官方定譯天行者的崛起

作者: Maggot5566 (米蟲五六) 2019-04-15 22:05:12

https://youtu.be/iqvV2i8gnnA
可以看到前導預告已經改名為
星際大戰：天行者的崛起
這一點也不意外
實際上片名也沒其他更好的的翻譯選擇
但是很有趣的一點是
原力覺醒跟最後的絕地武士的主標題
都是採用英文原名STAR WARS
這次第九部曲居然又用回中譯星際大戰
不知道這是片商的決定還是頻道小編一時手滑呢？

作者: littlejackbr (liljb) 2019-04-16 08:36:00

天行者總動員

繼續閱讀

[討論] 很像的演員、藝人s8573673 [新聞] 《地獄怪客：血后的崛起》首週票房失利！shen0348 [好雷]《原本以為只是手機掉了》新世代恐怖反噬cucuchia [新聞] 擋Netflix參加奧斯卡美司法部：有觸法疑慮hvariables [好雷] 奇蹟熱氣球Ballon(2018德國) zzauber [新聞] 高畑充希讚《三更半夜居然要吃香蕉？》是ATCTaiwan [選片] 地獄怪客：血后的崛起huan0 Re: [情報] 《地獄怪客：血后的崛起》爛番茄開盤beckseaton [新聞] 日本三日票房衝新高！《名偵探柯南》最新s6210603 Re: [請益] 禁入墳場一個問題cchet9695