新聞網址：
原文新聞: https://reurl.cc/7nzzk
翻譯新聞: https://www.xoer.cc/1088346
此新聞有雷所以設個防雷頁
剛在發文的時候忘記標題要防雷
等等發完文章再出去修改
為方便閱讀我就直接貼翻譯的新聞
有興趣的板友可以直接看原文
《復聯4》導演：美隊一直就能舉起雷神之錘
2019-05-08
在《復聯4》最後的大戰中，美國隊長忽然舉起了雷神之錘讓所有人感到很驚訝。在最近
的「Happy Sad Confused」播客節目上，導演羅素兄弟被問到了這個問題：為什麼美隊忽
然能舉起雷神之錘，因為在《復聯2》中美隊似乎舉不起來。
羅素兄弟回覆說：「在我們眼裡，美隊總是就能舉起它。他之前一直不知道，直到復聯2
中當他嘗試去舉時才發現。但美隊的性格和謙遜以及為了照顧雷神的自尊心，在那一刻他
意識到他可以舉起來，但選擇沒有那麼做。」
在《復聯2》中有一個場景是很多複聯成員嘗試去舉雷神之錘，因為他們不值得(worthy)
，所以都不能舉起來。然而當美國隊長試的時候，錘子稍微動了一下，這時索爾的臉部有
了一絲擔憂。這也是為什麽《復聯4》中當美隊舉起雷神之錘時，索爾說：“我就知道你
能（I knew it）”。看起來《復聯2》時，索爾就起了疑心。
作者: aa01081008tw 2019-05-08 16:50:00
復2就能舉起來只是給雷神面子有鄉民講過啊..還被嗆別在那亂腦補..是復4美隊才正式被槌子認可
其實羅素兄弟跟威登都傾向於隊長舉得起來還是說羅素兄弟+威登還不夠官方呢??yankeefat正解，這是看雷1就知道的事情"舉起槌子的人，你若擁有資格，即可獲得雷神索爾之力"所以隊長可以舉起槌子，也能擁有雷神之力一堆人以為隊長可以使用落雷這是BUG卻連奧丁當初是怎麼講的都忘掉了
四部復仇者聯盟的導演們都傾向於認同隊長舉得起來不懂到底還有什麼好腦補的還是說連續四部復仇者聯盟的導演們加起來都還不夠官方呢??
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2019-05-08 17:54:00Worthy 翻成不值得 這記者英文....
我也是偏好美隊那時不是完全無私的這個解釋 但導演這樣說的話也沒什麼好講的了XD
其實有好好看過雷1的就會知道，根本不用腦補奧丁的言咒就是你夠格就拿得起來，不夠格就拿不起來簡單說就是1或0，yes或no的問題罷了根本就沒有拿一半的換句話說，他能讓喵喵晃動，那就是拿得起來了剩下的就是顧全索爾面子的演戲別忘了美國隊長入伍打藥後的老本行就是演債券舞台劇建議樓上復習雷神索爾1你看完就不會覺得他能放電是BUG了甚至不用真的看完，雷1看完第一幕就不會有這個疑問了樓上，你看過雷一就知道有什麼關係了提示: 奧丁對瞄瞄槌的那一段耳語內容
這是為了劇情的連貫性吧，應該是有人問為什麼美隊會主動去取槌子，答案是美隊一直知道他能拿得動。
弱弱的問一句: 是不是其實應該問 Kevin Feige ?
作者: applegreen98 (蘋果綠) 2019-05-08 22:42:00
電梯也可以