雷文防雷資訊頁
本文在聊2019年出品的獅子王擬真版，有雷。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2019擬真版，一言以蔽之，就是：I CAN'T feel the love tonight
請不要說擬真就一定註定沒有卡通版的夢幻，2001年伊旺麥奎爾及妮可基曼主演的紅磨坊
就很夢幻。鐵達尼號裡，傑克從後面抱著羅絲，彷彿迎風高飛的那一幕，也很浪漫、夢幻
。而鐵達尼號還是災難片！重點是，導演的功力。James Cameron就是能把很多看似平凡
的東西，拍得很到位，或夢幻。
而I can feel the love tonight，一開始2019版Timon的演唱就遜掉了，遠遠不如1994版
Nathan Lane的演出。
https://t2m.io/CTBSUNU0
從一開頭那兩句：
I can see what's happening.
And they don't have a clue.
Nathan就很入戲：「哼，我知道現在發生什麼事了，但他們還糊里糊塗的。」
2019版的感覺就只是把歌詞唱出來，但沒有入戲。讓人懷疑，他到底知不知道這段是在唱
什麼？
下面一段歌詞寫得超美的：
The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
Nathane恰如其分的表現，讓人彷彿也感受到這個夜晚的夢幻：There's MAGIC
everywhere。
而夢幻，不就是迪士尼的招牌？但2019版的Timon就真的只是在唸臺詞：
https://t2m.io/3avaqwJO
後面，就是碧昻絲的戲了。可是，很慘，超慘，一樣沒有入戲！感覺她就是用流行歌曲的
唱法在展示唱功。沒錯，她歌聲是很棒，但是放在這裡，那樣唱，很不搭！
聽聽原版的，多溫柔！是溫柔，不是慷慨激昂的高亢！兩個幼時玩伴分隔多時再次相見，
就在高亢，是在高亢什麼意思的？這是首情歌，不是軍歌。剩下的最後一點點夢幻都被她
唱跑了。
這段，是在訴說兩人的心事：
Simba:
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
Nala:
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside?
同樣地，1994版的兩人都很入戲，就不提了。2019版的，根本就各唱各的，完全沒有見到
幼時玩伴的那種心情：「他似乎在逃避什麼，在隱藏什麼心事。但到底他在顧慮什麼，我
們怎麼已經無法像小時候那樣無話不說了？他到底發生了什麼事？為什麼我不懂他了？那
個以前我所認識的小獅王，那個豪氣萬千的小獅王，到哪裡去了？」然而，油到最高點的
碧昻絲卻無法把女孩兒的心事唱出來。她只是看著歌詞、歌譜，唱她自己的流行歌曲
。
這些歌手或演員，或者不知道自己在唱什麼，或者拼命地賣弄歌唱技巧，但都湊巧地在
2019擬真版裡合作無間地糟蹋了原作裡最浪漫、最夢幻、也最美的一段愛情故事。聽完，
你不會感受到一絲絲的夢幻。
而這些，歌手有責任，導演當然也有，而且導演責任更大。不知道導演在幹嘛？
除了歌曲之外，Scar也是一大敗筆！聽聽原版Jeremy Irons的詮釋，你就懂了：
https://t2m.io/nW5k86M3
壞人，就是這種語氣：陰險，然後唯恐天下不亂。
但新版的，感覺就是國家地理頻道那種配音員唸稿的語氣跟朗讀的方式。
儘管如此，2019擬真版的，仍然會大賣的，因為就是超級爽片。只是……拍得真的很不好
。
它有最新的科技，最優秀的技術，以及幾乎所有原版的劇情及元素，但導演整合所有這些
東西的功力，很遺憾的，是不到位的。
就像侏羅紀公園1，是恐龍片的經典。後面的續集，有越來越新的技術加持，也同樣有恐
龍那些嚇人的元素，但就是沒有第一集的夢幻經典：那種探險、新奇、刺激、恐懼……
魔鬼終結者2是超越第一集的優秀續集代表作，但導演都是James Cameron。可見，一部電
影的導演有多重要！不是只有最新的技術就好。
補充一點：很多人說2019版中，Can you feel the love tonight怎麼是拍白天的？但其
實如果你重看1994原版的話，你會發現，原版就是拍白天！但大家都不覺得原版的拍白天
突兀，也都覺得像夜晚一樣，這就是原版成功的地方！夢幻到白天也如黑夜。失敗的2019
版就是，讓你覺得怎麼這首歌變白天了？