雷文防雷資訊頁
寄生上流是韓國首度得到金棕櫚獎的片
也因為這樣的得獎
讓大量韓國民眾進戲院看這部片甚至二刷、三刷
我的韓文老師也進戲院看了
她分享了一些在寄生上流中韓國人才懂的細節
聽完之後再進戲院看
心中真的有不一樣的感受...
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.酒
在片中金家人一起喝酒的片段有三個
第一次喝酒是影片開始不久，哥哥基宇還沒被介紹工作之前
地點：全家人在半地下室的家中
手中拿著「韓國最便宜的酒」
下酒菜是：餅乾
韓文老師說這麼細節的地方都有做到，讓她真的太佩服導演
真的要有生活在韓國的人才會知道
那個品牌的酒就是韓國最最最便宜、最最最沒錢的人才會去買的酒
第二次喝酒是在哥哥基宇、爸爸基澤、妹妹基婷都已經在朴家人家工作後
地點：還是在半地下室家中
這家人已經開始“有一點錢了”，所以他們喝的酒換成了日本的啤酒
下酒菜是：烤肉
這邊有一點很妙的是
這個時間點媽媽忠淑還沒有進到朴家當管家
所以媽媽手上還是拿著那個韓國最便宜的酒
而其他三個人喝的是日本的啤酒
第三次喝酒是金家人已經都在朴家工作一陣子了
地點是在朴家大大的客廳裡
此時他們喝的是國外進口的洋酒
下酒菜是：滿桌的菜肴
“酒”在這部片中的隱喻真的是非常細節
這真的不是韓國人應該看不太出來
(尤其是第一次的便宜韓國酒，用那品牌真的是太到位!)
同時這也讓我聯想到片中爸爸基澤
從一開始摺紙盒“四個中有一個折不好”的意有所指開始
到喝洋酒時，是他把所有桌上的酒都掃到地上破掉...
劇中開始轉折的那個下雨天的晚上，真的還有很多細節值得再重複看幾次
2.台灣古早味蛋糕
這個新聞的詳細內容前面有好幾篇文章、影評有做解釋，這邊就不再贅述
對於韓國人來說
當時的時空背景是有很多退休後的中老年人
拿了退休金之後，想說做點生意維持生計
所以加盟開古早味蛋糕店
結果因為一個節目(或者說業者塑造出來的不實形象)讓這些店家倒閉
這批中老年人的退休金就這樣付諸流水
人生也被打回韓國的最底層...
也因此在劇中提到「開台灣古早味蛋糕店倒閉」的劇情時
有經歷過那段時期的中年韓國人心中更多帶著得是滿滿的無奈與同情心
3.歌
妹妹基婷在要進朴家之前
搭配了一首歌重複背了一次造假的身份
(很像以前背化學元素表或一些歷史的年代會有個口訣那樣的意思)
那首歌只要你是韓國人一定會知道
歌名是：獨島是我們的領土
當韓國人在這部片聽到這首歌時會會心一笑
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
這幾點不知道的話不影響對於整部片要表達的理解
但了解之後，對於這部片又有更深的感觸...