部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/40413043
德國喜劇天王哈沛科可林幾年前才有著作《我出去一下》改編成電影搬上大螢幕，今又有
另一本暢銷作品《我出去透透氣》再被改編。對於這位在德國幾乎是家喻戶曉的大明星我
並沒有很認識，在對他瞭解所知甚少下進場觀賞《我出去透透氣》其實也不會有什麼大問
題，若將本片視為導演卡洛琳林克自己以「自小便立志成為表演者的小男孩之童年生活」
為故事靈感、構想也能成立。她對於小男孩漢斯彼得童年的描寫似淡似深，花了整部電影
的時間再描繪著「童年所包含的一切」對漢斯彼得的意義與影響，從日常生活的角度切入
，藉由場景的不斷重複；透過時間的不停推進來看他的成長、或者說是讓人明白「漢斯彼
得是如何構成的」，當明白了之後就能知道這不是卡洛琳林克的電影，而是哈沛科可林的
自傳回憶。
在漢斯彼得所成長的小鎮裡娛樂實在不多，尤其在那個年代，電視可以說是小時候的漢斯
彼得除了家人與玩伴外，最常陪伴他的東西了。看著電視螢幕裡的大明星演出的模樣，漢
斯彼得竟立下志願想成為跟他們一樣的表演者，他有著無窮無盡的表演慾望，任何東西都
是他的表演道具，在很多場合如家庭聚會裡時常展現他過人的表演才華，小時候的漢斯彼
得就已有了明星的風采。當然天賦必不可少，生長環境也是重要的因素之一，成長必然伴
隨著生離死別，交雜著喜怒哀樂，在名為「長大」的旅途中遭遇到的不全然是好的，可漢
斯彼得無疑是幸運的，他在一個充滿愛的環境下出生、成長，身邊圍繞著他的人都是樂觀
開朗的，彼此感情極為要好、關係緊密，可能正是因為這樣子，所以漢斯彼得同樣樂觀開
朗。有這樣子的成長環境，加上與生俱來的表演慾望與天賦，漢斯彼得是注定成為一個喜
劇天王的。
《我出去透透氣》所拍的，與其說是「哈沛科可林如何成為成為喜劇天王」，倒不如說是
「哈沛科可林如何從家人身上、從童年遭遇到的一切獲得啟發以更堅定他的表演之路」，
這乍看之下雖是一樣的，可細究之下會發現其實還是有差異的，光是上面提到的幾點影響
他的因子其一少了，哈沛科可林就有可能不會繼續他的發光發熱。也因此，《我出去透透
氣》裡最為重要的，就是漢斯彼得自己的抒發感受，以及家人教會他的人生哲理。
「只要你堅持到底，世界上沒有你辦不到的事。」
「當你知道自己想要什麼，別懷疑，做就對了。」
《我出去透透氣》旨在「成長」二字，妙的是電影切分了各一半的時間給這兩字，而不論
是哪一半最終導回的仍舊是「成長」二字。一半是漢斯彼得家人對於他的鼓勵與支持、關
愛，這就像他的天賦那樣是先天就擁有的，而另一半則是前方提到的，漢斯彼得從後面所
發生的連串事情，包含安妮阿嬤與母親瑪格烈相繼離世、父親將他託付給貝莎阿嬤後離家
、險遭社福人員帶走...等事所感受到的喜怒哀樂，是屬於後天學習到的。任一半都和漢
斯彼得成長有關，是他成長之路必須經歷的。
「生命中最重要的事是不停前進。」
我很喜歡電影最後的設計，漢斯彼得因為安妮阿嬤和母親瑪格烈的相繼離世喪志了好一段
時間，甚至推掉全班同學、老師都認為他會擔任得很好的話劇主角，但在周遭親人的愛護
下、貝莎阿嬤與爺爺的照顧下，他逐漸從傷心走出、恢復成過去那個樂觀開朗的開心果，
即便無法再爭奪回主角一位，他依舊用心且超乎眾人期待的完美詮釋機車鄰居一角博得滿
堂彩，更用舞台上的胖大叔裝扮逗樂全家人，當所有人走在大道上時，在隊伍最後面的他
回頭，站在不遠處的是長大後的自己、也就是哈沛科可林本人，兩人遙相對望著，看上去
格外動人、意義非凡，從童年這邊或是成年這邊看向對邊，都似是在另一邊的自己悄聲說
著：「嘿！謝謝你的一路堅持。」
《我出去透透氣》演員群互動都非常真摯且自然，電影所給人的感覺很溫暖，是一部我認
為是成功的成長喜劇，不過可惜的地方仍有，例如我覺得有幾段銜接的很突然，可能上一
秒是歡喜慶祝，下一秒卻變成漢斯彼得的悲傷告白，過於突然的轉換容易讓觀眾跟不上，
情感上也容易抓不到。另外就是前半段的劇情稍嫌拖沓，導演卡洛琳林花了很久才導入重
點，幸好的是整體步調是輕快歡愉的，才不至於讓觀眾不耐、昏昏欲睡。