[討論] 字幕導致爆雷的情形 jack281600 PTT批踢踢實業坊

[討論] 字幕導致爆雷的情形

作者: jack281600 (XingYu) 2019-09-24 22:44:42

應該不到爆雷這麼嚴重
就是看到演員的台詞出現沒講完的時候
會知道要出事了
導致反而沒有驚喜感或是反而沒被嚇到
例如：
「我可是他媽的查斯·錢德勒，你這混.....」
Bang! 下一秒被拖去撞牆
出自剛剛在HBO看的康斯坦汀
其實不只這部啦
我看很多其他的電影也會有這種感覺
只是以前沒想那麼多
大家會有這種感覺嗎

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2019-09-25 00:43:00

真的很常見

作者: fishthehuman (老魚) 2019-09-25 02:28:00

的確有時候會發生XD 但因為只差了一句話的時間影響比看電影前被爆雷小說我依賴字幕過度也可以我還是覺得有字幕Z>B

作者: wesleywesley (拔刀千人斬) 2019-09-25 10:24:00

我覺得很嚴重欸! 這一直困擾著我終於有人講出來了XD

作者: gogohell2003 (亞瑟士) 2019-09-25 12:00:00

不要看字幕對台灣人來說應該很難

作者: chenyoung411 (陳楊) 2019-09-25 17:44:00

有同感，尤其...真的會瞬間警覺，結果字幕繼續跑、角色繼續講話，會鬆一口氣

繼續閱讀

Re: [負雷] 星際救援心得purist [討論] 宮崎駿《紅豬》真人化的時候是不是到了Isabulu [好雷] 返校-就是ㄧ部好電影tim200513 [無雷] 小丑-大師之作Bastille [討論] 返校ccred [討論] 返校大概參考了多少電玩沉默之丘啊！ultmisia [請益] 看《名偵探柯南：紺青之拳》前要知道什麼lunaruko [情報] 《續命之徒：絕命毒師電影》正式預告lgng66133 [問片] 十幾年前看過的一部未來世界電影moon330 [問片] 一部時空穿越片，忘記片名ray90910