想去看這部 但看了預告...
有一大堆翻譯人員自以為好笑的低能網路用語
看電影最怕看到這些翻譯
像是我的老天鵝 森七七
如果正片也這樣應該會看的超不爽
我寧可等DVD出了再看
有已經去看過的人可以分享一下嗎?

索尼的片 中文字幕很常過度台化 這結果算是不意外

翻譯真的爛到爆炸 原本的意思都被改掉了還算翻譯嗎

不會欸我覺得配上電影的中二氛圍倒還滿剛好的