德國動畫大片：1989的那一年
德國之聲 日期 03.11.2019 作者 Philipp Jedicke
10萬人的萊比錫大遊行、柏林墻倒塌：對於1989年這一德國歷史上重要的一章，小學生們
知之甚少。一部動畫片今年問世，以平靜的畫面和準確的史實，講述了孩子視角下的這些
故事。
https://www.dw.com/image/50674449_403.jpg
劇照《弗利茨：巨變中的神奇故事》
（德國之聲中文網）柏林牆倒塌30周年、兩德統一29周年系列
周一大游行，以萊比錫尼古拉教堂為起點，為東德倒台拉開序幕，推動柏林牆的倒塌。特
別是1989年10月9日的大游行，被視為這場和平革命的轉捩點。今年，萊比錫也為此舉行
了許多紀念活動。還有一部德國動畫大片也以1989年的萊比錫為背景，於10月上映。這部
動畫影片《弗利茨：巨變中的神奇故事》（Fritzi: eine Wendewundergeschichte）以孩
子們可以理解的方式，講述了柏林牆倒塌的前後背景。它以平靜的畫面銜接和忠於歷史的
畫面表達，反映出萊比錫在德國歷史上這重要一章中的情境。
https://youtu.be/f__ssGzboT4
電影的主要情節是一對小學四年級的好朋友弗利茨和索菲。索菲和媽媽一起在暑假去匈牙
利度假，不過，就從那裡逃到了西德。於是，這對好朋友分開了。弗利茨希望見到索菲，
也因此逐漸卷入到抗議示威中，直到這場抗議運動最終推倒了柏林牆。
電影改編自漢娜·紹特（Hannah Schott）的一本兒童書，名字就叫《弗利茨也在：巨變
中的神奇故事》（Fritzi war dabei: Eine Wendewundergeschichte）。
https://www.dw.com/image/50674293_403.jpg
女主角小女孩弗利茨与朋友索菲的小狗Sputnik
作者紹特向德國之聲表示，一家出版社聯系她寫這本書，因為在德國沒有為少年兒童、也
就是小學三四年級以上的孩子們撰寫的有關柏林牆的兒童書。紹特曾多次前往前東德，她
在那裡有親戚。
https://www.dw.com/image/50674543_403.jpg
影片中的萊比錫
這本書寫好後，紹特也去一些小學校，給孩子們朗讀書中的故事。她說：「10年前，德東
地區的孩子們還比西德的孩子們多了解一點。如今，大家幾乎都一無所知了。我對自己說
，好吧，或許這是件好事，因為這說明孩子們根本無法再想象德國曾經分裂成兩個。」
https://www.dw.com/image/50674351_403.jpg
影片中的萊比錫大遊行
紹特說，她最近去了北威州的一所小學，給五年級的孩子們朗讀。「他們完全不知道德國
曾經是兩個國家。」她還去了亞琛一所小學，給三年級的小朋友讀書。「他們很有把握，
說德國曾經分成南德和北德，中間的界線大概在法蘭克福附近。我就問小朋友們：誰知道
其中一個國家的名稱是什麼？有一個小朋友說：叫NDR（編者注：這其實是北德意志電台
的縮寫，實際上，兩德分裂時的名稱分別是BRD和DDR，聯邦德國和民主德國）。」
https://www.dw.com/image/50674147_403.jpg
弗利茨的冒險之路
https://www.dw.com/zh/a-50825060