德語片名：Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse
英語片名：Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa
中文直譯：小雨投奔異教女子懷抱的奇幻旅程
中文片名：真愛覺醒 (Netflix) 異想戀愛 (金馬影展)
這是「Netflix 原創」片單中的瑞士片，也是今年奧斯卡最佳國際電影的瑞士代表，雖然我覺得它只是部小品應該第一輪就會被刷掉 XD 但以 Netflix架上的小品外語片來說，還算是挺清新好看的，它有 YA 片的少年心事、有少男懷春的情慾啟蒙、有猶太背景的異國風情、更有文化認同衝撞的苦澀與幽默，算是部節奏輕快、敘事活潑、笑中帶淚、餘音繞樑的猶太喜劇。
在歐洲各大城市，我們都可以在特定區域看見穿著黑袍戴著小圓帽的男人群集，我們就知道走進了當地的「猶太區」。當然歐洲城市多元族群各有地盤，只是時至今日還過著這麼傳統的生活、穿著這麼傳統的服裝、遵循這麼傳統的禮俗，那大概非猶太人莫屬了。不過儘管外表傳統，他們也是在工商業中與時俱進，厲害的事業做很大、平凡的也自成一個猶太經濟體。
http://de.web.img2.acsta.net/pictures/19/01/03/07/41/5586476.jpg
我們主角 Mordechai 'Motti' Wolkenbruch（這德文姓意指「陣雨」，片中也開了幾次玩笑）就出身在這種家庭，他很孝順地過著清簡規律的生活、參與社區與宗教、跟著爸爸的保險公司做學徒、為了繼承爸爸事業去大學讀文憑... 不過 Motti孝順生活中最焦慮的一件事關於他媽媽，那是最標準傳統還被電影誇張放大的猶太老媽：別人文化總是媽媽忙著給女兒相親嫁個好女婿，母權至上的猶太文化則是連兒子都要密集相親、不娶完美媳婦不罷休！
此片雖然拍傳統猶太社群、雖然拍一個被關在家裡不識人間世故的魯宅男，但它的調性與節奏完全不是什麼探討族群文化與傳統家庭的嚴肅劇情片，反而更像是各種紐約倫敦都會魯妹的青春成長（性）喜劇片 XD 譬如老派點的《艾莉的異想世界》與《慾望城市》、新派點的《潮濕地帶》與《女孩愛愛日記》或鬼塔的《紐約哈哈哈》與《淑女鳥》。這類少女成長片如過江之鯽，少男的我只想到較偏惡趣味的《美國派》、較偏奇幻的《歪小子史考特》與 Netflix上也有的羅馬尼亞片《親愛的蕾夢娜》。
https://imgur.com/Uhx03th
這種調性，能夠用在蘇黎世猶太區戴小帽的猶太宅男、聽他操著瑞士德語和意第緒語娓娓道來嗎？乍看之下是有點不太習慣，但這趣味很快地源源不絕流瀉出來！主角 Motti還真如《慾望城市》那樣每天走在街頭各種場合都會發發牢騷、生活小語信手拈來笑看人間不忘自嘲、有時甚至還會打破第四道牆走向鏡頭對觀眾說話。說穿了，猶太家庭要他幹嘛他就幹嘛也無傷大雅，只有這件事情他也將被剝奪但好不甘心：大學裡那些同學們精彩的派對笙歌自由戀愛、尤其是那開放多元的性愛生活，難道我這猶太魯宅無緣體驗嗎？
令 Motti怦然心動的女同學，是德法雙語的方臉妹 Noémie Schmidt，她演過 Dany Boon電影《金金計較》的呆萌女兒、也演過 Netflix《活在巴黎》的馬拉松選手，她的形象總是男性觀眾興趣缺缺的普妹，這次在《真愛覺醒》竟巧笑倩兮風情萬種！每每逗得 Motti小鹿亂撞後悔當個猶太人。猶太隨母繼承傳統下，男孩若娶非猶太女子那這香火就斷了，因此女孩要嫁外族男孩尚有希望、男孩要交外族女友絕對沒門！非猶太女孩這種猶太母親眼中誘惑兒子的魔女，還有個意第緒語字眼"Shiksa"，本片 Motti的人生夢想正如片名所說是要脫離猶太家庭「奔向異教女子的懷抱」。
https://imgur.com/DoKirRn
Motti 陷入的是文化焦慮，關於個人為何生在猶太家庭就要被猶太禮俗戒律綁架到老死，具體而微就在選擇伴侶上，為何一到成年禮就要跟媽媽拼命相親彷彿在挑好菜色。電影從 Motti在超級市場買菜開鏡，媽媽居然全程手機遙控指點哪些是好菜哪些又不好，那「娶媳婦」與「逛菜市場」的比喻呼之欲出。縈繞 Motti全片的女主角絕非任何一個他邂逅的女子或相親對象，而是他媽媽 Judith 無誤！從她開車登場我們可見她「掌握方向盤」如同掌舵家庭，她掌舵順心就超高速度一帆風順、她掌舵不順心就車道亂換險象環生、兒子終於配到對的大喜之日她則開心到把車撞爛 XD
其實整個猶太社群年輕人不分男女都有這焦慮，只是若放棄自我踏上這條循規蹈矩的猶太傳統路，不難想像過了中年也會變成如此強勢推動的媽媽與按表操課的爸爸。本片在 Motti側翼的甘草人物配角有一個宛如無用嘴砲哲學家的光棍男、他滿口文史哲學探討剖析自身猶太處境如分析戒菸者心理、結果還不是脫不出猶太宛如戒不掉煙；同為甘草人物的是他相親到的一位 quirky 怪妹，兩人都像待價而沽的肉排送到婚姻菜市場，乾脆同意假裝交往給彼此都省了數不盡的相親行程多喘兩口氣，誰曉得媽媽們魔高一丈既然今天交往明天就來辦婚禮 XD
https://imgur.com/epxKpJn
頑劣的 Motti一直拖婚姻終於被媽媽發現、只差那異教女子「席克薩」可千萬不能帶回家必被媽媽菜刀侍候。於是媽媽動員爸爸與教長給予 Motti終極再教育：前往猶太應許之地以色列朝聖一回、必受感召成為正統猶太人欣然接受使命。誰知道，以色列之旅不但不是正統猶太啟蒙、反而是猶太性愛啟蒙 XD 這裏雖人人仍信猶太教，但文化多元街景多彩生活豐富，瑞士猶太區裡不敢喝的酒這邊隨便喝、不敢牽的女生手這邊隨手牽、甚至大不韙的沙灘調情甚至一夜情在以色列都會如喝水般自然！其實聖地以色列自己開放多元得很，歐陸小猶太社群反而數百年如一日活在中世紀！
Motti 的命運會如何，本片只給他在猶太禮俗鋪天蓋地下找了另一個準宗教替代空間，也是他唯一被授權接觸外界的橋樑：一位由他提供保險服務的遲暮老奶奶，每次 Motti家訪她都一臉神秘拉進去算個塔羅牌。Motti 人生想如大船啟航、Motti 少年心性想把妹追愛，這都清楚好閱讀，唯獨一張骷髏代言的「死亡」呢？也許死亡是屬於猶太一生已然走完的老奶奶，但對剛要起飛的 Motti來說某些事必須終結：你人生的某階段該劃下個句點，才得到自由可以找到新起點。也許，Motti 真正念念不忘必須和解而了斷的，終究是本片旅程中唯一從頭到尾縈繞不去的女主角：媽媽。
https://imgur.com/9hWnwAP
《真愛覺醒》這片名放在 Netflix上，乍看像如過江之鯽的三流小品喜劇，但其實它是劇情聰明調性活潑更有文化底蘊與批判眼光的文化喜劇，只是由我們平常不太注意的猶太小魯宅男擔綱罷了。當然我們也許會怨嘆人間真不公平，平平是魯蛇宅男怎麼 Motti的性愛旅程中不論以色列還是瑞士每個正妹都搶著要？不過這片也在告訴我們：每個文化裡裹足不前的魯宅男也許都要一張「死亡」的塔羅牌終結某個時代，然後大膽跨出自能柳暗花明左右逢源。推薦對猶太文化與以色列風情有好奇、對瑞士與歐洲少年文化有嚮往、對慘綠少年成長喜劇有興趣的觀眾看看。
（補充：感謝 nj1208 版友分享訊息：本週開跑的金馬影展也有上這部！在信義威秀 13 廳還有 11/12 週二 17:30 與 11/14 週四 12:20 兩個場次）
金馬影展網址：http://www.goldenhorse.org.tw/film/programme/films/detail/2138
金馬影展預告：https://www.youtube.com/watch?v=N67k2DNuINE