[討論] 看哈利波特咒語翻譯覺得很出戲 dog9527 PTT批踢踢實業坊

作者: dog9527 (致命病毒) 2019-12-15 12:05:48

前陣子看哈利波特系列的怪獸與他們的產地電影
記得每次看到他們在喊咒語就覺得出戲
什麼速速去什麼碗糕的
一堆中翻讓我看的三條線
可是女友卻看的津津有味
不知道是否只有我這樣認為

作者: mefifthfloor (死胖子) 2019-12-15 12:10:00

作者: lavender1227 (戀上 lavender) 2019-12-15 12:57:00

倒倒吊

作者: oddoneislove (oddoneislove) 2019-12-15 14:31:00

但可以不要疊字嗎，頭很痛==

繼續閱讀