82年生的金智英（Kim Ji-Young Born, 1982）
　
一向知道韓國的大男人主義十分嚴重，因此聽聞這這部電影在韓國引起性別論戰就十分有
興趣。看完之後大概可以猜測論戰的原因，很多人肯定覺得有那麼嚴重嗎？老公已經對她
很好了啊？只不過是她想太多、抗壓性低才會生了怪病而已（順便汙名化精神疾病）。
　
事實上現代社會中女性受到的不平等待遇時常來自於幽微之處，而不是色員外調戲丫鬟那
種顯而易見的欺凌。老公可以甜言蜜語地要求老婆生孩子，反正「又不會改變什麼」；老
婆生孩子後想出去工作時老公可以一口回絕，因為「你跟孩子已經很辛苦了」。父親可以
理所當然地對求職不順的女兒說你什麼也不用做，準備嫁人就好；女兒受到男人騷擾時父
親可以理直氣壯地指責女兒不夠保護好自己。
　
男性壓迫女性之外，女性之間也彼此壓迫，姑姑大驚小怪地對未婚的姪女指指點點，婆婆
給予媳婦的無形壓力更是動魄驚心。即使走出家庭成為職業婦女，職場上的女性地位也沒
有比較好；帶著小孩來職場會被批評，把小孩托給親戚全心工作又會被取笑。甚至帶小孩
去公共場所，都還要忍受路人的閒言閒語。
　
如果詢問這些親人或同事，他們很可能真心不覺得自己有在壓迫別人，而是「出自一片好
心」。這種幽微性以及出於好心正是最可怕的部分，連當事人都難以自覺有受到壓迫，甚
至認為一切都是自己的錯，形成內在化的自我壓迫。很多人批評比起原著小說，孔劉的角
色太過美化；不過這也證實了即使丈夫是好人（又帥成那樣），有意願支持妻子；只要無
法理解女人在這個社會受到的差別待遇，妻子照樣會受苦。
　
精神疾病的設定確實有可議之處，看得出編劇想把那種內在化的壓迫用驚悚的方式給具象
化，同時也藉由「附身」後的女主角傳達編劇的心聲，這部分我是喜歡的。但除了和實際
的精神疾病有所差別外，這種安排也可能讓人認為只有少數女性抗壓性差才會生怪病，大
部分女性不都活得好好的嗎。實際上那些壓力是社會集體加諸於所有女性的，只是每個人
身處位置及擁有資源不同，應對能力及方式也有所差異而已；再加上亞洲人出了名地擅於
吃苦耐勞，更可能會一輩子忍耐到底。
　
個人看這部電影非常有感，是因為自己也曾經當過加害者。當時是家母退休了幾年後，表
示想趁著照顧家務的空檔，出去從事一些勞務型的工作。我和父親都覺得母親已經太辛苦
了，何苦還要出去受罪，因此一致表達了反對立場；母親的這個想法最後也無疾而終。多
年後有了更多人生閱歷，才意識到自己曾經剝奪了母親追求自主權及成就感的權利。多年
後曾經裝作自然地提起此事，母親只是淡淡地說沒關係啊，現在這樣就很好了。
　
家母的雲淡風輕當然包含了許多人生智慧，不過想到當年家母肯定曾經有過的那些失落、
不被家人認同的感覺，還是會感到虧欠；也因此看到片中主角的類似遭遇會特別有感。劇
中最感人的一幕，應該是主角疑似外婆附身時，對於母親講的那段台詞；同時也是編劇（
或原作者？）想對天下所有女性講的一席話吧。母親的眼淚似乎是為了心疼女兒而掉的，
但對觀眾而言可能更願意相信，那些眼淚有一部分是代表多年來的辛苦終於獲得理解了的
安慰吧。