[問題] 美國隊長1的起士鍋

作者: herbert0716 ((っ・ω・)っ)   2020-03-14 13:36:42
防雷片魔人
設防雷頁
美國隊長第一次出任務的時候
老史塔克跟女主角說
要去瑞士吃起司鍋
讓美國隊長以為女主角跟老史塔克在一起
之後老史塔克還特地解釋起司鍋的意思
感覺起司鍋是不是英文俚語的樣子
本魯英文很爛 聽不懂梗
所以想請問版上的英文神手能解釋一下嗎???
作者: yowhatsupsli (賣火柴的小女孩)   2020-03-14 13:44:00
他以為兩個要去Netflix and chill,結果真的是吃蛋撻喝奶茶
作者: weiyun031810 (東區陳4安)   2020-03-14 15:24:00
fundue諧音fun do,後來我記得美國隊長有說have fundoing,諧音梗,大概就是%%%的意思,在挖苦Peggy我是後來聽英文母語者的解釋才恍然大悟

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com