全面啟動的設定裡
要從作夢機的夢境醒來有兩個方法
第一個是在下層的夢境死掉
第二個是從上層的夢境(或現實)使用失衡感驚醒
而如果使用麻藥陷入沉眠就只能使用第二個方法
在使用麻藥的情況下在夢境死掉則會掉入渾沌
所謂的渾沌是指原始的淺意識
會讓人搞不清現實與夢境的差別
在渾沌待太久會讓腦袋變成一團漿糊
必須要刻意的死掉才會從渾沌清醒
在渾沌的空間裡存在的事物
是所有一起作夢的人當中
其中一個曾經進過渾沌的人所留下來的
也就是柯伯(以及茉兒)
在小費雪的植夢行動中
齋藤在第三層夢境傷重不治進入渾沌
小費雪也因為假茉兒的槍擊死去進入渾沌
然而亞瑞安娜說服柯伯進入渾沌去找小費雪
將小費雪帶回第三層夢境
這樣還有完成任務的機會
但是他們卻是用作夢機進入渾沌？
照理來說應該是進入第四層夢境才對吧？
還是因為柯伯曾經進入過渾沌
所以他的夢境就會自動轉換成渾沌呢？

台版翻譯的問題太多了，不值得參考。