※ 引述《mysmalllamb (小羊)》之銘言：
: 由 Martha 引領伸出觸角後，真正要讓 Mary 接觸他人面對自己以敞開心胸的，
: 有四大角色四個層面：首先是長輩叔叔 Archibald Craven ，
: 在原著中是 Mary 的姨丈、在本片被改成 Mary 爸爸的昔日同窗、
: 這「親戚關係」的取消意在促成一段兩小無猜的愛情戲 XD
台視午夜場以前播過這個版本
當時這個版本裡,Archibald跟原著一樣,是Mary的姨丈
片中有一幕,柯林小的時候有跟Mary說長大要娶她
Mary回他:可是我們是表親
看來現在大家找到的版本已經被改掉了