Re: [討論] TENET天能是否有更恰當中文片名

作者: alexmai (想不出來)   2020-08-31 01:28:32
一堆人拿槍倒退走
※ 引述《sate (我的青春我的汗水)》之銘言:
: 有雷
: 看完電影大家都知道可以順著看也可逆著看,英文片名恰恰相符!
: 台灣片名 天能似乎是直譯,如要符合片名和劇意中文真的就難多了!
: 中文片名應該就是代表一個組織/任務的意思
: 要能夠翻出一個像是 「忐忑 」這樣的片名符合形、音、意真的也太難了!
: 大家有想法嗎?
作者: henryhuang17 (Grado225)   2020-08-31 10:54:00
真的超廢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com