新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/4877449
2020-09-21 18:37 聯合報 記者陳建嘉／即時報導
現正在台驚悚熱映中的「整容液」，好評嚇翻全台，更讓許多沒讀過原著的觀眾嚇到腿軟
，讓本片票房一飛衝天，不僅勇奪全台新片票房冠軍，更成為台灣影史首部勇奪新片票房
冠軍的南韓動畫！尤其本片女主角，從其貌不揚的棉花糖女孩，因為使用整容液而變身成
女神，不僅體態容貌改變，就連「聲音」都跟著改變，意外成為網友又一討論焦點。
本片在南韓也持續熱映當中，並在當地疫情嚴峻的情況下，始終維持在票房前五名位置。
就連原著作者吳城垈也抽空觀賞，並大讚這部改編動畫：「在整容手術的場面中，出現非
常奇特的氛圍。因為是會動的動畫，所以更加讓人震撼。這讓我當時感覺已經不是原著作
者，而是一位普通觀眾。作為恐怖動畫電影，本片呈現出嶄新的嘗試與新鮮感。」言語中
傳遞對電影的無限愛意。
「整容液」描述女主角因為使用整容液後，搖身一變成為女神，之後所經歷的恐怖怪談。
尤其原本聲音粗獷的女主角，使用後不僅有「漂亮的外貌」，更戲劇化地出現「漂亮的嗓
音」，讓觀眾直呼整容液竟然連聲音都可以調整？！對此，導演趙慶薰表示：「原本是要
讓女主角整容前、後的嗓音沒有變化，不過配音導演表達出另一項觀點，就是人的體重減
輕時，聲音實際上也會發生變化；無論聲音表現得多麼逼真，聲音都會根據銀幕上的視覺
而產生變化。如果將美貌的外表配上粗獷的嗓音，通常會減損觀眾的代入感。」因此作出
兩者聲音上的變更。
因此，配音聲優的表現，勢必成為角色能否具備說服力的關鍵。擔任女主角配音聲優的文
南淑，一直也是韓版「哆啦A夢」系列當中，為「哆啦A夢」配音的聲優，是能駕馭多種不
同聲音的實力派老手。這回，她充滿戲劇性地表現出女主角在整容前的粗獷，以及整容後
的細緻嗓音。此外，片中替女主角操刀整容手術的手術師聲優趙玄正，同樣也是韓版「哆
啦A夢」系列當中，為「靜香」擔任配音的聲優。兩大「哆啦A夢」專業聲優助陣，勢必將
讓觀眾大飽耳福！