就在剛剛的最新消息。
曾以《鴻孕當頭》提名奧斯卡最佳女主角的 Ellen Page 在自己的 Instagram 發文宣布
自己現在為一位跨性別者,且名字將改成 Elliot Page。
https://i.imgur.com/GWunmFA.jpg
所以大家記得以後不能再以「女演員」或「女星」稱呼他,不過 Elliot 並沒有自居男性
而是「跨性別」,外媒也是以非性別二元的詞 Non-Binary 稱之,Elliot 的聲明文則是
使用 they/he 稱呼。
是說中文譯名普遍使用的「佩姬」這個帶有女性化的「佩姬」翻譯可能以後也需要修正一
下(其實一直不太懂為何會把姓氏翻得帶有偏向女性感的用字),可能改成「佩吉」之類
的?(還是直接翻成「頁」XD)
https://i.imgur.com/fjfWQRf.jpg