Netflix 本週上架的波蘭片《唱愛新人生》Jak Zostac Gwiazda，今年十月初在波蘭上映後，國際發行就交給了 Netflix。看 Netflix上的主視覺，女主角是個身材修長造型時髦的波蘭美少女，而且此片號稱有波蘭的歌唱選秀大賽、也有很多波蘭流行金曲？我還蠻期待，就打開看了，但看完有點失望：
https://fwcdn.pl/fpo/56/37/835637/7929867.3.jpg
首先，擔綱主角的波蘭美少女，真的是走在街頭都會令人目不轉睛的正妹，說實話比電影界一般女主角們都正多了。但，長得太經典地「正」，其實銀幕存在感反而比較低，而且要演起楚楚可憐被人欺負滿懷悲憤的 underdog 時，超沒說服力；更糟的是，這位女主角的高中裡，還有一堆跟她身材相仿造型類似的波蘭正妹女同學，我看了好一陣子都分不清楚誰是誰 XD
再來，波蘭流行金曲？我個人聽西洋流行大概就只及於英法德西義這些主流語言，倒是沒多聽波蘭的，這一聽覺得還挺不適應。首先它們的旋律在英語系流行裡也很常見、我並沒能聽出什麼非波蘭不可的波蘭特色；其次波蘭語很多ㄧㄝ「噎」的韻腳，唱勁歌熱舞時一直「噎噎噎」地都軟了下去，唱情歌時一直「噎噎噎」則有點小家碧玉... 至少我個人還沒有找到欣賞它的方式。另外，美少女主角的唱功與特色，都有點普普。
本片比較有特色的，大概就「歌唱大賽」這東西，類似英國 X-factor 與歐陸各國的 The Voice，本片的波蘭式傻氣與張狂大概都聚焦在這種選秀節目的光怪陸離上表現。這表現，我覺得遠不到一般波蘭喜劇電影的癲狂，但至少本片還算有挖到點東西來試著發揮一下。「歌唱大賽」最為人津津樂道但也最為人詬病的，不外就是「毒舌」與「殘酷」，總是有扮白臉扮黑臉與中立冷靜的三人組合，在那邊一搭一唱吊參賽者胃口撩撥觀眾情緒。本片這個波蘭選秀大賽 "Music Race" 比別人更殘忍的是：在宣判參賽者出局時，還馬上淋一桶水讓他在全國觀眾面前變成落湯雞。
https://i1.fdbimg.pl/fvt6tk12/1500x844_qhkl6k.jpg
總之這「歌唱大賽」這樣玩人尊嚴拼收視率的嗜血媒體心態，本片是一點也不苟同的，而要把它拍得惡形惡狀成為喜劇反派。不過本片設定男主角，也從歌唱大賽的共犯結構裡面找，就設定那個最殘忍的毒舌評審 Olo，他是年已四十的中年歌手，並不是第一線巨星但也算有相當名氣，畢竟現實世界當歌唱大賽評審的多半也都不是第一線啦；他要說紅，走到哪裡也都還是會聚集一群粉絲慕名而來的，但要說不紅，他的歌唱事業也仍然起起落落，並沒有什麼自己唱自己歌的創作揮灑空間，基本還是製作人老闆的奴隸。
而高中女主角，就是這位 Olo在家鄉小鎮 Rozalin的私生女兒 Ostra，誰叫 Olo年輕時她媽媽 Malgosia 肚子搞大了，但不想捨棄自己剛起飛的歌唱事業，因而拋棄了懷孕的情人而自己搬到華沙闖蕩歌壇去；這情人仍住在小鎮當單親媽媽，也當了個小家碧玉風姿綽約的中學老師，平常也是有其他單身男老師在追但似乎忘不了舊愛 Olo。她們這家從單親外婆到單親媽媽以及女兒 Ostra都知道「螢幕上那個人就是妳生父」，只是她們也很認命知道生父有大事業沒要理我們、那我們也不稀罕他就井水不犯河水...
誰知這天井水要犯河水了：製作人要把節目辦到 Olo的家鄉 Rozalin！說好聽是讓他巡迴鄉鎮接民間地氣就從他家鄉開始，但其實想看他在家鄉遇故舊可當八卦賣點炒收視率，這劇情的警世意義不外是「選秀節目帶著毒舌評審玩嗜血、現在玩到毒舌評審自己身上來」。Olo 當然很生氣，因為他不願面對原鄉舊情人與私生女；舊情人一家則很焦慮，外婆與女兒都鼓動媽媽去找舊愛相認、媽媽自己則期待又怕受傷害、女兒 Ostra死拖活拉把她拖去終於見到 Olo後... 誰知近鄉情怯的 Olo非常冷淡假裝不認識、令媽媽宛如被潑桶冷水、於是生氣的女兒要參賽唱歌來向生父大復仇！
https://www.atmgrupa.pl/wp-content/uploads/2020/12/ostra-promo-108.jpg
這劇情格局說實話有點充滿巧合與硬要：首先，一個在學校有點邊緣的少女，一開嗓子就驚艷全場馬上取得報名資格、一上初賽就驚艷全國馬上成為現象、再上複賽則已擁有堅定粉絲群眾還被簽下唱片約、令死不願面對的評審老爸再毒舌拒絕都刷她不掉... 這實在是有點天方夜譚啦；其次，要靠著「一路唱到決賽」來向不負責任的老爸復仇，這復仇的邏輯又在哪？譬如要在哪個場合大聲說出「我是他女兒、他始亂終棄」嗎？看女主角 Ostra的決心也不堅定、計畫也不確定、就這樣一路氣鼓鼓地傻傻唱上來；最後，評審的私生女這樣報名參賽不會被抓嗎？
這「私生女」梗本片倒有好好利用，成為片末爆點，於是本片的懸念，當然就在「願不願意承認我是你女兒」的親情挑戰了。要 Olo承認自己是個曾對人始亂終棄的生父，當然很難，畢竟他有大好歌唱事業有廣大粉絲又有明星女友，怎麼捨得賭上失去這些的風險？另一邊，一路唱上來越唱越順也受到粉絲崇拜媒體吹捧的 Ostra，也漸漸忘記了找爸爸復仇其實渴望爸爸的「尋父」初衷，反倒自己像爸爸年輕時一般投身星海、反而迷失了自己而和小鎮的家人親友漸行漸遠！難道，本片又是一部「名利場」故事、訴求小鎮女孩「回歸原鄉」嗎？
看本片「星海」與「原鄉」兩邊，一對一地有好幾組「世故心機 vs 純樸誠懇」角色組合：(1) 爸爸 Olo在兩邊都有情人，一邊是歌壇裡追名逐利玩弄感情販賣八卦的女明星、另一邊是養大女兒還純情苦戀十多年的小鎮女老師；(2) 兩邊都有個長輩，一邊是消費 Olo歌唱事業詐取他八卦資源的無良嗜血經紀人、另一邊是小鎮單親媽媽頭上的單親外婆鼓勵他們相認追愛；(3) 女兒 Ostra在兩邊也都有帥男友，一邊是歌壇壞小子虛情假意和她炒緋聞賺取熱度、她沒了利用價值就一腳踢開，另一邊是小鎮純情男孩一路跟隨她支持她，就算被她辜負忽視了也在家鄉癡癡守候她...
https://i.iplsc.com/-/000AJURZR7NNF37R-C461.jpg
看這種樣板對照，大概可知這片採取黑白分明的保守派敘事：歌壇一定是無良冷酷消費主角的、原鄉一定是誠懇質樸無條件愛著主角的，最後主角 Olo & Ostra父女倆一定要毅然割捨歌壇回頭擁抱原鄉親情，才會是正道！而為了讓主角割捨歌壇不用良心不安，歌壇那邊的配角都被妖魔化成為惡役、在歌壇那邊建立的所有關係都被描繪為幻夢一場甚至欺騙，都為了讓 Olo能在千萬觀眾眼下放心告白「我是她爸爸」 XD 最後當然是家人大團圓、小鎮一家親、歌壇的虛情女友與假愛男友繼續耍笨吃土吧；那「洗盡鉛華」後的歌唱興趣，就租間小錄音室給父女倆親情重唱吧。
這種黑白分明的「洗盡鉛華」式敘事，總令我想起 1990 年代好多美國雞湯片都愛這樣拍，總是激起大地子民對光鮮城市的懷疑、訴求回到原鄉親土親人過著誠樸的生活。這個世紀都已到 2020 年了還有人這樣拍，其實也不太意外，甚至轉念想想這搞不好也是一種新風潮，尤其在對城市「多元文化主義」愈發疑懼又對「天主教傳統價值」愈發擁抱的當代波蘭 XD 看看歐洲其他國家甚至歐盟對面的土耳其，在經過了 2000s看似百花齊放的全球城市紛紛崛起後、不也在經濟崩盤後於 2010s進入一個全新的「疑懼城市」的保守年代？
好吧，也許是我關心歐洲政治與波蘭政治而想太多，隨便看部 Netflix小品電影都連結上了這種政治氣氛與民意風向。不過就算說個疑懼城市擁抱原鄉的保守故事好了，本片說故事的水準也還是和過去的好萊塢差一大截，頂多就是波蘭妹很正、波蘭偶像很痞、波蘭小鎮別有風情、華沙高樓群不輸世界、波蘭流行歌曲有種新鮮感... 就是這些波蘭特色讓這部老梗小品還值得一看吧。推薦對波蘭有興趣的觀眾在 Netflix欣賞，也不用抱多大期待，就當是觀察非主流工業國的異國商業片在玩些什麼。
https://www.youtube.com/watch?v=FOemdTOr-Vk