琪琪最近我訂閱了某電信的影音平台
花現裡面有粉多好看的電影, 一個月才一百多元可以無限看,好讚
裡面很特殊的就是, 他的港片是可以選擇國語或粵語的,琪琪我第一次發現原來很多港片明
星真正的聲音是粵語...國語原來是台灣人配音的....好驚訝喔
我以前一直以為周星馳的聲音是他自己的聲音, (周星馳招牌狂笑:呵呵呵呵呵~~~)
結果發現周星馳原聲是粵語, 而且落差很大, 根本無法跟國語聯想再一起
周星馳粵語原聲應該是屬於冷面笑匠型 國語配音卻被配成了嘻嘻哈哈的亂笑型
有國語粵語可以轉換來比較, 看電影也是一種樂趣呢!
而且我發現我才看了大約十部粵語發音的港片，竟然已經不自覺學會了一些粵語
好神奇喔!
有沒有人靠看粵語港片就學會粵語了?
粵語電影好好看
呵呵