剛小弟在網飛上看到有上架 忐忑
電影雖不長且極為緊湊驚悚
真得好看 絕對列為恐怖片中前段班
在此推薦給還沒看的各位 不會失望
尤其看完後反觀片名 忐忑 真得是神
不管是劇情 意境 英文片名 及氛圍都太貼切
反觀大陸翻譯 :地下墓穴 ,感覺就少了點氣氛
好險這部台灣沒有被跟風取成
絕命墓穴/ 終極地道 / 鬼煉金 什麼的==...

數一數二強的片名翻譯其實也不算翻譯就是

這片名取得超好...而且確實是上下世界心又七上八下極少數看到這種沒有血腥鏡頭和恐怖鬼魅但又讓人打從心裡恐懼的電影

近幾年看過最可怕的恐怖片

有被跳出來的嚇一跳噴出髒話

大推這部，譯名更是一絕