好萊塢製片人：從餵龍到覺醒
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2021/03/Chris-Fenton-700x420.jpg
曾經在好萊塢擔任經紀人，隨後又在DMG娛樂傳媒集團擔任電影集團總裁和北美總經理17
年。芬頓在受訪中講述了好萊塢在面對中共暴行面前，不應保持沉默。他呼籲好萊塢同仁
以及其它領域裡的人們，停止餵食中共這條龍。（克里斯‧芬頓提供）
【大紀元2021年03月25日訊】（新唐人記者方菲採訪報導）
從「餵龍」到覺醒、再到喚醒他人，好萊塢製片人、《餵龍》一書作者克里斯‧芬頓（
Chris Fenton）表示，這一過程歷時20年。他認為好萊塢一直在協助中共政權變強大，已
瀕臨失控狀態。
日前，芬頓在接受採訪時談道：「直到多年後，我才意識到我們把中國龍餵得太飽。」「
而且我們這樣做的方式讓龍如此強大，以至於在未來的某個時刻，我們永遠無法控制它了
。」
《餵龍》一書創作起因
芬頓首先談到了他寫作《餵龍》（Feeding the Dragon，又譯《投餵中國龍》）一書的初
衷，「我當時想寫一本回憶錄，記錄20年來我參與過的美中之間的商業和文化交流，以及
我在這期間遭遇和經歷的各種事。」
當年，為了安撫中共，芬頓在想辦法讓漫威影業（Marvel）修改《鋼鐵人3》的劇情時，
他的太太珍妮弗提醒他，「你不覺得你把這頭猛獸餵得太飽了嗎？」
「不、不、不。這件事情就得這麼做。如果你想讓你的產品或服務進入中國，你就必須安
撫中國（中共）政府，你必須確保中共批准你的產品或服務，認可你想給中國民眾傳達的
信息。這是你能進入中國的唯一途徑，只有這樣才能接觸到中國消費者。」芬頓回答道。
他表示自己一直都沒有把太太的話放在心上，直到多年以後，才發現到自己的失誤。而之
後發生在香港的反送中運動，以及NBA休士頓火箭隊的前總經理莫雷（Daryl Morey）發推
文支持香港抗議者引發的一幕幕，讓他開始覺醒。他提到，這就是為什麼他將這本書起名
為《餵龍》的原因。
為中企效力
芬頓在康奈爾大學獲得工程學士學位後，在洛杉磯好萊塢開始了他的事業生涯。他的第一
份工作是侍者，然後一步一步找到了當地最大經紀公司威廉莫里斯（William Morris）的
一份工作（該公司後來被奮進公司（Endeavor）收購）。
成為一名經紀人後，他的工作主要是為影視作品前期「選定主創團隊」。「我那時候是一
大批演員、編劇和導演的經紀人。」他說，但到了2001年末、2002年初時，「我的老闆把
我叫到他的辦公室跟我說：公司眼下正在經歷轉型，我們決定解僱你。」
「我的天哪！我原本構想好了我的整個事業藍圖，包括給演員、編劇和導演當經紀人，做
電影前期籌備工作，比如說我籌備過《王牌大賤諜》（Austin Powers）、《賭王之王》
（Rounders）、迪士尼的許多賣座大片等，我們給這些電影安排過一線演員、一線導演等
等。突然，這一切都崩塌了。」他說。
離開威廉莫里斯，芬頓發現自己手裡還留有一家準備與威廉莫里斯合作的中國公司DMG的
聯絡方式。
DMG是一家總部位於北京的娛樂傳媒公司。芬頓隨後開始為這家中企工作。
通過電影娛樂業 為中共做大服務
進入DMG後，芬頓的主要工作是說服美國（好萊塢）的合作夥伴，「我們是他們最合適的
中方合夥人，因為我們能幫他們與中國（中共）政府牽線。」他說，「我們能促成中國（
中共）政府批准讓美國這邊的產品或服務進入中國市場。然後我們可以藉助在中國的業務
基礎，進行市場營銷，讓中國消費者注意到並喜愛我們推廣的產品或服務。」
無論是漫威、迪士尼或其它影業公司，他都會跟他們說：「你看，你們的電影現在無法打
入中國市場。我們就是來幫你們的。我們知道應該找中國（中共）政府裡的哪些官員。我
們知道如何讓這些官員認可你們要推廣的內容，讓他們意識到這些內容和他們要實現的總
體目標和計劃是有關聯的。」他說這家公司也知道如何恰當地向中國消費者做營銷和推廣
。
「但是問題是，我們漸漸發現中國市場的商機太巨大了，我們開始把推廣產品變成強制性
的品牌整合工作，也就是把中共的宣傳融入到電影裡去，討中共歡心，使他們願意把我們
推廣的內容投放到中國市場。」
他以《迴路殺手》（Looper）這部影片舉例說：「這部電影背景的設定本來是未來的法國
，但是我們把它修改成了未來的中國。」他表示不僅把地點修改成未來的中國，他們甚至
與上海市政府合作，設計他們預想的40年後上海市天際線的景觀。「我們把上海市變成了
未來都市、世界中心。這樣一來，世界的中心就成了中國。上海也變成了地球上最具創新
力、技術最先進的都市。」
芬頓談到從本質上來講，這其實是在電影中把中國展示成了「一個品牌」，「把中國打造
成40年之後全世界人人都嚮往的地方。」他說，「現在回顧這段經歷，簡直令人不可思議
。」
「我們等於是為中共的宣傳部打了一則廣告，通過這部電影，去營造民族自豪感。而且推
廣了中共想要推廣的信息，不僅是在中國境內，也是在世界範圍。」他認為大部分看過這
部電影的人甚至沒有意識到影片裡有「中共的宣傳因素」。
覺醒後發現自己是「同謀」
芬頓認為，現在的影視公司「安撫中共，修改劇情、剪掉情節」，此做法已經很普遍了。
他說，與此同時，影視公司會與中共政府合作，以特定的方式塑造中國形象，避開敏感話
題，包括西藏、台灣、香港、或對維吾爾人的暴行等。他談到好萊塢現在確實是在「做預
先自我審查」，或者「通過電影的內容在全世界主動（替中共）做宣傳」。
當談到覺醒的時刻，他說，「這要歸功於我太太。事實上，每位做先生的都應該聽太太的
話。當你太太有話要說的時候，你最好聽進去，因為她肯定是對的。你猜怎樣？2012年時
，我沒有聽我太太的話。」
芬頓說，直到2019年，他終於聽進去了。
2019年8月，芬頓跟隨三位美國國會議員的訪港代表團，對香港進行了為期11天的訪問。
「那時正值香港反送中抗議活動的高峰期。」他說，他們見到了抗議者們，隨後在同一天
，還和林鄭月娥共進午餐。「所以我們看到了兩方的情況，聽到了兩方的抱怨、來自兩方
的不同問題、要傳遞的信息，那次經歷令我大開眼界。」
「但是與此同時，我當時仍然相信，全球主義、外交手段、還有我們一直以來打開中國市
場的方法對美國是有利的。直到一個月後，莫雷推文事件給了我當頭棒喝，我才真正明白
和醒悟過來，這個辦法並沒有那麼好。事實上，它非常不好，有很多方面需要我們去改變
。」芬頓說。
「當時，休士頓火箭隊的時任總經理莫雷（Daryl Morey）發推文支持香港的抗議者。」
他說，「隨後，中共立刻終止了NBA在中國的相關合約。我當時本以為NBA對這件事會保持
沉默。但是我沒有料到，美國公眾會因這件事覺醒過來，美國的領導者們也醒悟過來。」
他提及當時人們開始問：「你們為什麼要保持沉默？莫雷行使了他的言論自由權利。你們
怎麼回事？」他表示就是在那個時候，美國公眾意識到，NBA為了進入中國市場，向中共
低頭了。
他開始思考人有時候需要「在鏡子裡反思一下自己」。他問自己：「我是不是也犯了同樣
的錯？」「我的天啊！我自己20年來也是同謀。這太糟糕了！」
他表示寫這本回憶錄，就是想幫助人們從他的經歷反思到其它領域、其它行業，「讓人們
明白：他們也做了相似的事情，才走到了今天。而現在，我們必須要改變做法，我們必須
要明白這對美國或西方盟友的長久福祉是有害的。因此我們需要嚴肅對待它，在為時已晚
之前採取行動。」
中共習慣性打壓言論自由 好萊塢坐視不理
在談到出生於北京、剛剛贏得金球獎最佳導演獎的華裔導演趙婷被中共封殺的事件時，芬
頓以其過往的經歷表示，他「百分之百」認同這就是中共在壓制言論自由，甚至是在中國
境外。「趙婷事件可以聯繫到新的國家安全法，該法律實際上在限制和壓制中國境外的人
的說話方式。」
他還認為，這不僅是與《游牧人生》（Nomadland）這部電影有關，「其實這裡面還牽涉
著11月陸續出台的漫威和迪士尼的數部電影。所以迪士尼和漫威也不得不應對這次的爭議
事件。我們知道漫威現在是全球影視娛樂界價值最高的IP。」他提及疫情之前推出的最後
一部漫威電影《復仇者聯盟》的最後一集，票房僅在（中國）市場就有7億美元。
還有電影《花木蘭》的拍攝，「他們與中國新疆地方政府合作，而恰恰是這群人把當地居
民關進了集中營。您覺得我們的底線應該是什麼？什麼時候對中共說不？」他反問道。
「《花木蘭》的爭議發生之後，迪士尼就開始保持沉默，他們什麼都不說。」
他說，「他們之所以不說話，原因和剛才說的NBA以及莫雷事件相同。他們知道一旦說話
，中方就會報復。他們可能會被禁止進入中國市場，中共可能會關閉上海迪士尼，可能會
把商機給萬達或者復星來運作。」他認為無論後果是什麼，都牽涉到「太大的利害關係」
，「所以他們保持沉默。」
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2021/03/GettyImages-856739234.jpg
《餵龍》（Feeding the Dragon）一書的作者、好萊塢製片人克里斯‧芬頓（Chris
Fenton）。(Frazer Harrison/Getty Images)
從「餵龍」到覺醒、再到喚醒他人，好萊塢製片人、《餵龍》一書作者克里斯‧芬頓（
Chris Fenton）表示，這一過程歷時20年。他在2019年終於覺醒，並後悔自己在過去的近
二十年裡，幫助中共在娛樂業對外擴張，起到了「同謀」的作用。
曾經在好萊塢擔任經紀人，隨後又在DMG娛樂傳媒集團擔任電影集團總裁和北美總經理17
年。芬頓在受訪中講述了好萊塢在面對中共暴行面前，不應保持沉默。他呼籲好萊塢同仁
以及其它領域裡的人們，停止餵食中共這條龍。
「好萊塢應該站出來 向中共說：不」
針對迪士尼電影《花木蘭》一事，芬頓認為迪士尼應該站出來，承認自己犯了錯。因為《
花木蘭》與中國新疆地方政府合作，而恰恰是這群人把當地居民關進了集中營。
他說，迪士尼應該發表一個簡單的聲明：「我們不支持新疆維吾爾人所遭遇的暴行。」「
而且我們會站出來發聲，因為我們是言論自由的堡壘。」
他認為如果中共報復迪士尼行使言論自由權，報復迪士尼代表所有美國人為新疆事件發表
了重要的聲明，好萊塢也應聯合起來，抵制與中共做生意。「整個好萊塢都需要站在迪士
尼這邊做後盾。」
他表示，如果中共封殺迪士尼，好萊塢所有的影業公司，比如Paramount、IMAX、
Activision、Hasbro、Mattel等等，都齊聲說：「我們共同抵制，直到你們糾正（錯誤）
。」那麼中共就不得不讓步了。
中共一直具有威脅性
芬頓認為，中共的所作所為一直在威脅著世界。他提及冬季過後，一旦台灣海峽風平浪靜
，中共有可能入侵台灣，或者可能會有大規模的網絡攻擊，會嚴重妨礙台灣的自衛能力。
「我曾以為我們會在某個時刻去捍衛香港，但那從沒發生過。因此短期看來，這是個大問
題。」
他表示，中共已成為美國的「戰略競爭對手」，如果一個國家藉助這種體制、政府、無視
人權的方式超越另一個國家，那麼其它一些發展中國家就要跟著效仿。美國不能讓那種情
況發生。
他說，對許多逃出共產中國的中國人而言，他們不希望中共政府「控制世界其它地區」，
「因為他們壓制了中國人民的自由，並迫害了中國的宗教信仰者。當然，逃離中國的中國
人民不想再受苦。」
「我認為這確實與中共的本質有很大關係。因此跟著中共，可能無法秉持中間立場。」他
認為，人們可以選擇「脫離中共」。
要把中共與中國區分開來
同時，芬頓認為在對抗中共的這條路上，一定要「把中共與中國人民區分開來」。
他提到自己在中國大陸有很多中國朋友，相處得也非常好。他說，在美國發生的針對中國
人的暴力、騷擾事件是完全不可接受的。這與美國精神背道而馳，必須制止它。僅僅因為
人們意見有分歧，或者不喜歡某國政府的行為，就發洩到民眾身上是不對的。
他希望大家都能夠仔細思考，如何才能讓美國成為一個非常強大的國家，並具有創新、積
極而富有驅動力的特質。他還認為投資者和股東們同樣應該相信愛國主義在資本主義原則
之上。他表示大家也需要想清楚什麼會使美國變得興旺發達，從而為美國奠定堅實的基礎
，「我們要以正當的方式在中國市場賺錢。」他說。
同時，他還提醒人們注意，「中共在下一盤長期的棋，是以25年、50年、100年為考量的
。」他說，「如果我們在賺錢之前，不先想明白是什麼讓我們國家成為地球上最興旺發達
的國家，那麼我們就永遠無法與他們競爭。」
籲更多人停止餵食中共
芬頓請求大家給予關注、支持，他知道自己會「犯錯」，也欠缺解決的「辦法」，所以他
需要得到大家的反饋，找出最好的解決問題的方法。
「我有一個播客也叫《餵龍》（Feeding the Dragon，又叫《投餵中國龍》），播客鏈接
請點擊這裡」，他表示自己很喜歡在那裡得到反饋，還有在社交媒體上聽到大家對所討論
主題的看法。他希望無論是住在美國的人，還是其它國家的人，都能夠向當地的政府官員
或公司的人，表達自己的關切，向他們表達中共的變化發展給該地區帶來的擔憂。他認為
這樣至少可以引起人們的關注，了解中共對世界的貪婪和野心。
他指出，呼聲越大，談論的人越多，就會給領導者們「施加更大的壓力」。
他談到不要以為「只是一個人而不能有所作為」。「因為我就是一個人試著以自己微小的
方式發揮作用，而且我似乎偶爾會吱吱地打開一些門。」芬頓說。
最後，芬頓表示，只要大家共同努力，一切「都可以辦得到」。
「其實我擱置了很多事業和生活上的事情，為的是想彌補令我感到非常愧疚的東西。」他
想要一步一步地做下去，「直至最終達到目標。」
https://www.youtube.com/watch?v=YcvdgkqI-l4
新聞網址：https://www.epochtimes.com/b5/21/3/25/n12833974.htm