當初韓版《不標準情人》在電視上就看到爆哭,
看到台灣要翻拍,而且男主角是邱澤跟好久不見的許瑋甯
我還不看爆!!!!
上映當天就跟朋友直衝戲院
以下有雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不然不說邱澤演流氓真的A到爆
本來對他的感覺是停留在《小資女》、《必娶女人》那種霸道總裁感
但演起流氓一點也不含糊,痞痞的樣子演得非常精準
雖然是討債流氓,但是對於欠債人總會手下留情
遇到浩婷後,有了目標,對未來生活開始有憧憬。
相比之下許瑋甯演的浩婷感覺是正常發揮
覺得韓版的女主角性格刻劃得比較生動一點,
從契約開始到相愛、分離的情緒表現得比較合理。
另一個讓我印象深刻的點是阿成的東家,
鍾欣凌飾演的蔡姊,看起來滿滿的大媽感,
但笑容跟語氣反而讓我寒毛直豎
第一次看到鍾欣凌演大反派,果然女人都不好惹!!!!!
這部改編電影對比韓版,多了點台式的笑料&情節,
保齡球館、傳統菜市場、互助會組織、
復古的玉米鬚造型,討債集團洗白手法等等,
一度懷疑蔡姊在影射台灣某位立委/議員(怕
整體來說,劇情、配樂、角色等等都塑造得很成功,
韓版重在描述麵包與愛情,
他們的愛情沒有王子與公主、沒有華麗的城堡,
有的只是面對現實的掙扎及無力感
台版除了愛情線外,還包含了親情這條線,
為了所愛之人捨身、白髮人送黑髮人的孤寂感
最後30分鐘眼淚真的是止不住的狀態。
另外我想說茄子蛋在我心中已經是台語最佳樂團,
回家後一直re主題曲,光是聽前奏就狂起雞皮疙瘩,
直接無限回放,越聽越想再進場多刷幾次電影!!!