1. PTT
  2. movie

[請益] 請問復仇者聯盟4這段該怎麼翻譯？

作者: Emacs (打馬小蝦兵)   2021-05-09 00:21:53
這是外國網友畫的
是東尼彈指後看到的情景
遇到了當時和一起被俘虜
最後為了拖延時間犧牲的人
小魯弟我英文不太好
請問上面的對話該怎麼翻譯成中文
google翻譯看不出哭點
https://i.imgur.com/3516QCo.png
作者: electronicyi (電子益)   2021-05-09 00:33:00
候殷森
作者: divinemonkey   2021-05-09 03:22:00
不過這漫畫場景錯了。薩諾斯彈指後之所以在牌樓，是因為那是他和小葛摩拉第一次相遇之處。Tony和這位應該要在洞穴才對。
作者: hbkhhhdx2006 (比格踢)   2021-05-09 11:08:00
不行插入這個啦，這樣一堆兩年漫威迷網紅根本看不懂這是啥好啦認真說的，伊森雖然是恩人也是改變Tony未來的人，但以情感面來說如果是看到他真的蠻奇怪的
作者: silverXwings (silverXwins)   2021-05-09 12:44:00
幹神作
繼續閱讀
[負雷] 我沒有談的那場戀愛l81311i[新聞] 台北電影節公布世界級焦點影人 預計視訊Gotham[超好薄雷] Nomadland 游牧人生 文青的有病呻elwyn[討論] 我要我們在一起（長跑十年女友要嫁人了）a0802459[好雷] 玩命鈔劫 把動作復仇片拍得很文青質感的蓋瑞奇GinozzzRe: [討論] 大家是怎麼評斷演員演技的？a59876324[片單] 同類型難以超越的片？JQK2[討論] 刻在、和我老婆去、迴憶（無雷）J7565J華人打進NBA當球星的心酸過程 Bemyself1999[負雷] 王大陸「超級的我」:東方霸凌麥奎爾參上arsl400

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com