https://tw.appledaily.com/entertainment/20210520/VQN3MERC45CFHCJDWF5PVY47SA/
全台戲院因疫情關係幾乎要全部歇業，邱澤掛帥的《當男人戀愛時》票房原本已突破4億
台幣大關，距台灣電影票房史第5名《我的少女時代》4.1億只差1千萬元，但因而趨緩停
滯，目前4億459萬元，差541萬就可再創紀錄。另一頭，該片已確定在中國上映，不過，
今預告釋出，邱澤吸引人的道地台腔竟被配音取代，失去角色靈魂，連底下中國網友都一
片哀嚎：「想聽原音想瘋了！求求了真的！」
《當男人戀愛時》在微博也已成立官方帳號，打著「中國台灣五年來，愛情電影票房冠軍
」，該片確認在中國上映一事也上了微博熱搜，但檔期待定。只不過，預告跟著釋出，邱
澤飾演的「阿成」，玉米鬚爆炸頭還在，漂撇花襯衫也在，但他的聲音不見了！片中他有
大量台語，因而被改成中國腔的配音員代替發聲，當然連他原本國語台詞也都全取代。
此片口碑早已傳到中國，大批中國網友一方面表示「終於等到了」，但另一批聲音則在即
將上檔的新聞下留言：「就是因為演員本人演技台詞那麼好，真的超級想在大銀幕前，有
一次從表演到聲音都極致的視聽盛宴啊！是我們不配嗎？」
有人連20次「不要配音」，有人表示：「救命！求求用邱澤原聲吧！他台詞演技都好有感
覺，配音算怎回事啊！就算上普通話的也應該用原聲吧！」（張哲鳴／台北報導）
https://www.youtube.com/watch?v=oz-hIHYPSts
怎麼不找邱澤自己配~

很好啊。電影院看後給一星就是台語超出戲