剛剛看到有人好奇就找了一下
這邊是原文
https://screenrant.com/suicide-squad-rotten-tomatoes-box-office-bvs-lessons/
本人英文破爛到不行所以找了一下中國那邊的翻譯
那邊的消息比台灣快了不少
衝突也多了不少就是了
手邊沒電腦內文翻譯就將就一下吧
線上簡轉繁是有極限的
本文章轉自
這翻譯
顧研溪
和這個地方 正義聯盟超話
Screen Rant發表了一篇文章，題目為《自殺突擊隊集結# 的票房失利證明華納兄弟從BVS以來吸取的經驗一直都是錯誤的》，文章重點總結如下:
◆盡管自殺突擊隊集結# 反響不錯，爛番茄也獲得了很高的分數，但它在票房上並沒有達到預期，這證明了華納兄弟對BVS最初的極端反應是被誤導的。華納兄弟對DC電影的計劃非常混亂，因為他們沒有從BVS的爛番茄成績和票房中吸取教訓，這讓DCEU陷入了一片混亂。
◆華納兄弟在正義聯盟和#自殺小隊# 上面做的所有幹預引發了一場DCEU一直無法擺脫的連鎖反應，因為華納兄弟試圖擺脫施耐德，如今5年過去這一失敗戰略的後果顯得更加明顯
◆華納兄弟的高管們羨慕漫威在爛番茄上的評分和持續的票房，不明白漫威電影宇宙持續的好評只是漫威電影宇宙成功的一個方面，而真正的原因是凱文飛機在電影宇宙方面的規劃。如果他們真的想從BVS中學到經驗，他們應該看看飛機是如何耐心地建立電影宇宙的，表現出對創意的信心，並為更大的漫威電影宇宙計劃帶來令人興奮的東西。相反，華納兄弟正在制作像#x特遣隊:全員集結# 這樣的電影，它們在上映時獲得了好評，但卻無法證明自己的預算合理，也無法讓人對接下來的電影感到興奮。
◆DCEU最終接連推出了幾部在爛番茄上獲得好評的電影，但與該系列的前幾部電影相比，票房幾乎忽略不計。沙讚和猛禽是DCEU評價最好的兩部電影，但也是迄今為止該系列票房最低的電影，雖然DCEU的爛番茄評分和票房之間並沒有什麽緊密的聯系，但紮導時代執導或出品的每一部電影的票房收入都超過了他離開後的每一部電影，除了紮導的正義聯盟，這部電影沒有在院線上映(HBO Max也沒有官方的票房數據)。也很難知道如果沒有疫情1984會有什麽樣的票房，但它可能沒啥不同，因為該電影的話題在爛番茄好評之後就在下降，1984可能是HBO
Max的福音，但除此之外沒有太多值得稱道的地方，而且不到一年就被遺忘了
◆不幸的是，爛番茄的評分並沒有轉化成票房的成功。和1984一樣，我們永遠也不知道如果沒有疫情#x特遣隊:全員集結# 的票房會有什麽表現，盡管將票房歸咎於疫情的原因也無法解釋第二周暴跌的票房走勢
◆歡快的基調根本不是DCEU的未來，托德·菲利普斯的#小醜# 上映後，華納兄弟卻對他們銷售小醜睡衣的能力感到擔憂，這人盡皆知。盡管#小醜# 是迄今為止最黑暗的DC電影之一，但它也成為了票房最高的DC電影之一。在把大片賣給外部投資商之後，華納兄弟甚至沒有獲得全部利潤。#小醜# 電影的成功也證明爛番茄其實傾向於平庸的電影
◆#紮克施耐德版正義聯盟# 比BVS輕松得多,甚至有很多比尾燈的補拍更加幽默的地方，同時添加Darkseid和一些最令人印象深刻的高光時刻,，尤其是閃電俠結尾大戰的逆轉時間，除了4個小時的片長，這部電影提供了華納兄弟在2016年想要的一切，但令人困惑的是華納兄弟卻說不再繼續了
◆如果華納兄弟在BVS上映後堅持自己的立場會怎麽樣呢？也許一些小的改變仍然是必要的，但他們可以避免像#ReleaseTheSnyderCut、#ReleaseTheAyerCut和#RestoreTheSnyderverse這樣的大型粉絲活動的尷尬，這些活動不斷提醒他們2016年的錯誤，如果當初堅持紮導的計劃那麽現在紮導已經功成身退，這個系列也已經交給了其他人，但目前的狀態華納兄弟只能不斷的推出毫不相幹的電影和延伸劇來維持
http://i.imgur.com/0Dnus9d.jpg
另外這樣轉貼應該沒違反版規吧