[普雷] 尚氣

作者: bravobee (大氣金城武)   2021-10-04 03:29:18
今天被拖去看尚氣,以下小小心得。
整體來說,前半部蠻尷尬,後面還行,給個普雷。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以下幾點吐槽 & 評價:
1. 中文配音
不知道劇組是不是想要報名北京的國小朗讀比賽,大部分的中文台詞都字正腔圓得有點矯揉造作 (特別是主角他媽),
導致每次只要一切到中文,幾乎總是馬上出戲。
個人認為,這部戲的前30分鐘是相當煎熬的,很大一部分就是因為前面中文台詞念得太尬了。
不知道大家有沒有這種反應,不過前半部分尷尬得讓我一直在座位上扭來扭去。
印象最深的大概就是最開頭主角他媽的朗讀比賽旁白,以及在女主角家吃飯的各種對話。
(特別是把 外公/外婆 切換成中文,真的從來沒聽過這種用法)
中文聽起來最成功的大概就是外婆了XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com