※ 引述《kyouya (約克郡的小羊)》之銘言：
: 我去看了殺手保鏢2
: 翻譯字幕出現太多時事梗讓人分心
: 例如：
: 校正回歸、咩噗、揪咪寶貝、人與人的連結、多人運動
: 就不能好好翻嗎？
: 揪咪寶貝（原文darling)甚至也不時事了吧
: 多久前的過氣流行語還在用
: 無聊當有趣
: