[討論] 愛缺和奪掌這兩個詞到底哪裡難懂？ onesweetday PTT批踢踢實業坊

作者: onesweetday (onesweetday) 2022-04-30 10:56:07

如題
先不論翻得好不好
我是覺得很好很有文學造詣
但是愛缺和奪掌這兩個詞根本國中生都會啊
愛缺這個詞的語意架構就跟智缺一樣啊
聽得懂智缺聽不懂愛缺？？？
奪掌就是奪取跟掌控啊
到底哪裡難懂啦
現在人國中國文程度都不如？

作者: kevinsun0423 (sunkevin) 2022-04-30 11:01:00

拜託快點查給我看

作者: despair78214 (切絲哥) 2022-04-30 11:31:00

好了啦

作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲) 2022-04-30 12:10:00

嘻嘻

作者: MasterBating (貝丁大師) 2022-04-30 12:23:00

不是不懂是跟原文差太多

作者: godiegarbage (lalala) 2022-04-30 13:01:00

好喔

作者: haupindiedie (醬油叉燒拉麵) 2022-04-30 13:13:00

嘔噁噁噁噁

作者: Veronica0802 (波波妞) 2022-04-30 17:53:00

丟臉啦

作者: joshua830325 (Joshua) 2022-04-30 19:44:00

好！好！好！

作者: waterfall531 (water) 2022-04-30 22:52:00

???

作者: matthew60707 (木炎) 2022-05-01 00:05:00

你的邏輯是死了嗎

繼續閱讀