[討論] 旁白鴿怎麼可以如此傲慢啊 kidujef PTT批踢踢實業坊

[討論] 旁白鴿怎麼可以如此傲慢啊

作者: kidujef (anaivano) 2022-05-01 00:17:16

旁白鴿因為翻譯多重宇宙被罵爆
去看他臉書的回應文整個火都來了
一副高高在上看不懂是觀眾素質低的態度
而且根本也不是專業翻譯者，不知道片商在想什麼
怎麼可以讓人那麼討厭啊

作者: yuga10211021 (咕咕嘰) 2022-05-01 01:01:00

就是一個活在自己世界裡的人

作者: kissa0924307 (瓦斯來一桶) 2022-05-01 01:18:00

一堆記者習慣曲解別人講的話來大作文章炒新聞不是嗎？所以你在意外什麼？？記者加油添醋習慣了這叫職業病懂嗎？

作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2022-05-01 01:26:00

片商會跪舔幫洗地啊

作者: wangderful04 (伊邪那崎) 2022-05-01 09:27:00

自以為是

作者: system303179 (Simon11034) 2022-05-01 11:19:00

小時不讀書長大當____

作者: fishthehuman (老魚) 2022-05-01 12:14:00

某樓后里穴問題也很大好嗎爛死了除了那三句還有不少地方用跟劇情的情緒不同的詞翻譯也很爛我指29樓然後章節標題翻得也跟屎一樣原文那麼簡單的詞可以用晦澀詩詞翻到底在自我感覺良好什麼一點都不專業

作者: openyourlegg (睜開你雙眼) 2022-05-02 10:17:00

無聊的人滾回八卦板好嗎

繼續閱讀

[新聞] 《哭悲》限制級畫面突破尺度 100分鐘godofsex [新聞] 《電影版 99.9 不可能的翻案》「ARASHI Gotham [討論] 媽的多重宇宙武術特技演員arsl400 [請益] 怪獸二關於船難的疑問(雷)Kbart [極好雷] 媽的多重宇宙gaiaesque [好雷] 尚氣不難看阿比黑寡婦好看dxdy [新聞] 陶比麥奎爾「蜘蛛人」20周年本世紀首部超狂賣英雄片kenny1300175 [新聞] 阿凡達2=The Way of Water劇照初次公開.hsupohsiang Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？lemon7242 [Live] AXN 21:00 魔幻制裁ckny

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com