[請益] 甚麼叫做他媽的大便版咒術回戰 fuxdk PTT批踢踢實業坊

[請益] 甚麼叫做他媽的大便版咒術回戰

作者: fuxdk (肉身入地獄) 2022-05-23 01:09:40

師爺您給翻譯翻譯甚麼叫做大便版的咒術回戰
大便我知道咒術回戰我也知道
但是兩個加在一起我就不知道了
知道這句翻譯的意思的人可以告訴我
他的意思在哪裡嗎
翻譯應該是要讓人知道原意是甚麼吧
怎麼翻了之後更讓人不解了

作者: shengchiu303 (Sheng) 2022-05-23 03:14:00

本來很想看因為翻譯讓我決定之後等收國外版藍光再看

作者: cooldogy1973 (傑克) 2022-05-23 05:41:00

和翻譯的素質有關他覺得自己在翻烏龍派出所以後這位翻譯的大作拜託各位先提醒，謝謝

作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2022-05-23 06:03:00

譯者可悲啊

作者: Fantasyhisai (凪の日月) 2022-05-23 09:33:00

希望串流會換翻譯+1

作者: Akitsukineko (跌死的貓 Death the Neko) 2022-05-24 02:05:00

翻譯翻譯什麼叫他媽的狗屎

繼續閱讀

[分享] 日本3面螢幕戲院看奇異博士2 (雷)yeh10jp [討論] 2022 坎城影展：Vicky Krieps 成為影展焦點qpr322 [討論] 阿湯哥的人設好萊塢史上曾有過?ben780413 [新聞] 安珀律師問迪士尼：願意給100萬羊駝？godofsex [新聞] 吸引台商投資風靡世界香港電影引領華語影Articuno [情報] 5/22 當週17部新片預告+Youtube觀看排行bestbamboo [討論]原來大衛芬奇有下去導愛死機器人longtimens [討論] 媽的多重宇宙女兒原型是成龍女兒嗎？andrew954 [好無雷] 犯罪都市2 超爽的jfgt7j8qgx [普雷] 牛首村e52155

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com