隨著《木偶奇遇記》預告釋出，看版上對美國尤其迪士尼童話片的 "SJW"風潮又一肚子火，總令我覺得看童話片幹嘛都看美國的？《小木偶皮諾丘》故事當然優先看義大利片、各種格林童話如《白雪公主》則當然要看德國片！以下就推薦一個可以線上免費看的德國童話片系列：德國公廣二台 ZDF，歷年來給德國孩子拍德國童話片已是傳統了，2005年起則以每年一到兩部「聖誕電影」的形式推出經典童話新詮的 Märchenperlen 「童話珍珠」系列，在 2019 年就改編最家喻戶曉的《白雪公主》拍了這部《白雪公主與矮人魔法》Schneewittchen und der Zauber der Zwerge。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4611603.jpg
ZDF 有自己的媒體庫 ZDFmediathek ，架上也有一堆他們歷年自製影劇與節目，有的僅限德國IP看有的則全球可看，而這「童話珍珠系列」目前架上十片台灣都可看，不用付費不用註冊直接按下 play 就可以！當然還有「德語」與「德文字幕」問題，不過現在瀏覽器日新月異都可即時翻譯了，過去幾年是德翻英八九不離十、這兩年德翻中也頗通順甚至頗生動！我用 Google Chrome邊翻邊看簡直和看一般電影字幕沒兩樣。當然這些都「電視電影」Fernsehfilm 製作規模差商業片一大截、主要客群是兒童與闔家觀眾而非大人，但往往比商業大片更有講個童話故事的純真童心。
德國自拍童話，第一優勢當然是他們的地理，要格林童話的村鎮磨坊德國地上到處都有、要公主王子的夢幻城堡則是山上到處都有、如果德國觀眾看膩自家城堡就與捷奧合拍、這次《白雪公主與矮人魔法》則拍到德捷克之交「薩克森瑞士」與「波希米亞瑞士」、七矮人帶白雪回家的自然景觀不用特效本身就宛如魔法森林！本片新詮不搞什麼黑人公主王子或多元膚色矮人、也沒有什麼公主改救王子或矮人之間同性戀，它的重點還是世界觀與角色特質要讓孩子眼睛一亮：
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/09/21/15/34/3850347.jpg
在這個有魔鏡的世界當然處處有「魔法」，儘管城堡已世故異化只剩「魔鏡」與「毒藥」，但遠離人文深居森林的矮人們仍敬天愛人，森林裡處處有超自然力量令白雪驚呼，而矮人在此謙卑攫取「自然氣息」調製藥草製作工藝... 最後不論是王子一吻救公主、還是公主推翻壞皇后、統統都要一點這自然氣息帶來的「魔法」！算是以一個屬於自己的世界觀把《白雪公主》多種元素整合了一下。相對地，掌控城堡的壞皇后就是人欲橫流的集成：她夜夜笙歌超愛開派對、更熱衷打扮穿衣愛跟人比美，她還好大喜功不惜勞民傷財、不但要蓋大建築還超自戀要蓋大臉紀念碑！
故事主軸與主要角色亦有其新詮，雖然並沒性別反轉或女力頂天那類令人感冒的 "SJW"情節，但至少傳統「男子一吻拯救女子」當代女孩觀眾已不適當還是要略為修改：本片主角白雪 Schneewittchen，演員 Tijan Marei 在德國少女明星中姿色身材都非首選，但青春有勁能帶派對亦能演武戲；本片白雪自小並非被後母束諸高閣當籠中閨秀，而是既然後母不喜歡她她就不參加後母派對，反而都當個野孩子跑去城堡邊緣找鐵匠玩，平日喜歡翹家還垂降跳窗嚇死女僕們，而她當幫鐵匠打鐵管馬居然還一臉煤灰巧遇王子！同時這「一臉煤灰」也幫她躲過魔鏡一陣子。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4517371.jpg
可說不論是魔鏡還是皇后自己、都被平常當野孩子跑來跳去的白雪給騙了，但只要皇后不知好歹勒令她乖乖來參加派對、待她梳洗穿戴驚艷登場後悔來不及 XD 在此與其說是魔鏡認證「世界最美是白雪」、還不如說是本來追求皇后的貴族男子看到白雪都移情別戀，反倒只有主角王子一人早就對一臉煤灰的野孩子公主一見鐘情、現在看她在宮廷也容光煥發於是舉杯致意... 誰想到這一舉杯引得滿宮男子都忘了皇后、皇后二話不說動用軍武壓制王子整個變了人！話說童話原典爭的是「美」，本片改編很快指出核心焦慮是「寵愛」與「關注」，對社群世代兒童觀眾亦有其警醒。
壞皇后在本片的設計，黑暗面向頗多但呈現給兒童看也頗有喜感，總之仍是個墮落奸角並沒要給她什麼滄桑的平反、也沒請重量級德國女星來發揮深度演技、就仍是個電視與舞台演員以兒童劇演技博孩子一歡：(1) 首先皇后嫁給白雪的爸爸就是來奪權的，嫁了不久就毒死國王，連原著的「獵人」在此都改編為她自己兄弟也就是「外戚」；(2) 但大權在握後又覺寂寞，於是每天舞會派對享受熱鬧與追捧；(3) 但熱鬧之餘沒人崇拜迷戀又渾身不舒服，這才大舉招親卻被白雪搶風頭；(4) 沒人迷戀那就學歷代帝王大興土木，給自己蓋個大臉紀念碑 Denkmal教人不得不看見！
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4468978.jpg
當然這「大臉紀念碑」終要摧枯拉朽博兒童觀眾一歡的，本片當然也略帶「女力」讓公主帶矮人分進合擊推翻皇后，還好這女力也不像《公主與狩獵者》那樣穿鎧甲指揮大軍，就只是從小亂跑亂跳的野孩子公主發揮點叛逆野性罷了。對女孩觀眾來說，此片對白雪處理頗正向亦引人認同：(1) 她不是德國頂級美女，普通孩子觀眾不會太有距離；(2) 她平常喜歡森林跑跳還捲起袖管做粗工，傳統德國男孩能做的事如今德國女孩也都做；(3) 她被追殺並沒爆氣反殺但絕對自己逃命，德國原野森林瀑布懸崖跑跳騎馬統統都要會；(4) 喜歡王子也不吝給王子救，當然最後要攜手合擊。
王子主角 Kilian 則由演過 Netflix《狂潮》的德國年輕演員 Ludwig Simon 飾演，雖是貴為王子的白人帥男但為人謙虛接地氣：(1) 他單人單騎獨立行走宛如遊俠般結交民人、(2) 他見到動手做工滿臉煤灰的公主已一見鐘情、(3) 公主被追殺失蹤他一路獨立追蹤訪查村鎮鍥而不捨、(4) 要推翻壞皇后他不當英雄領導而與矮人分進合擊... 當然重點是男孩該吻下去時絕不能猶豫！而這「吻」的意義，在本劇設計的「皇后城堡汲營建築 vs 森林矮人敬天愛人」世界觀下，這一吻是森林魔法所需的「自然氣息」，這自然單純的愛與皇后一路砸錢追求的「人工之美」呈強烈對比。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4551714.jpg
真要說這些新詮是本片獨特創意嗎？那倒也未必，《白雪公主》傳說故事被格林兄弟搜集編寫以來，各種新版改編與各類文化詮釋早談得多了，有「德國老人台」之稱的 ZDF要給旗下少兒頻道 ZDFtivi拍一部聖誕季節闔家觀賞童話片，當然擷取其中對兒童有正向意義又可呼應當代生活的面向來改編呈現。話說當代德國兒童焦慮什麼呢？本片著重的大概就「愛開派對」「不甘寂寞」「渴望注目」等社群時代焦慮吧？那看看壞皇后想想自己平日城市生活的盲點、也別忘記背起背包走跳日耳曼大地山林！本片與這整個 ZDF「童話珍珠系列」都充滿童心，推薦家長帶孩子觀賞。
https://www.youtube.com/watch?v=WT284lYtsR8