昨天看了1971年的原版查理與巧克力冒險工廠
台灣翻譯是歡樂糖果屋
威利旺卡的風格跟強尼戴普不太一樣
連查理也是有點不一樣的設定
1971年的查理不完全是乖小孩 他和他爺爺也偷喝了泡泡汽水 導致身體變輕 差點被天花板
的大電扇給絞死 好在爺爺發現打嗝能降落 要不然查理祖孫倆就死掉了
這個版本的威利旺卡偏向慣老闆（事前準備了一份字多到小到不行的免責聲明）然後小朋友
們簽名才能進去參觀，出事一概不負責
結果查理最後贏得勝利時威利旺卡卻發怒，因為他發現查理也有偷喝汽水
爺爺護孫還跳出來罵威利旺卡混帳 破壞孩子的期待
結果是查理乖乖上繳威利旺卡給的含在嘴裡永遠不會變味道變小的機密糖果，威利旺卡才知
道查理跟一般歇斯底里的小孩不一樣，於是把工廠讓給他
最後去坐玻璃電梯 就全劇終了
————————————————————————
1971年的版本總感覺結局收得有點急促
商業間諜居然是威利旺卡派出去測試小朋友的友軍
然後其餘四個小朋友的下場沒有演出來
就劇終了
反而強尼戴普版的設定比較完整
還讓威利旺卡跟牙醫爸爸（杜酷伯爵）和好
查理全家住進來巧克力工廠
如果說2005年版淘汰的小孩子是威利旺卡決定好的（威利旺卡說他記不住名字，但是感覺他
都做過身家調查，然後淘汰他討厭的小孩，結果查理是內定好的要贏得）
1971年的威利旺卡就是慣老闆 我有事先提醒喔 你們也有簽生死狀 所以出事是你們自己作
死 不關我的事