[情報]新譯版媽的多重宇宙即將上串流 Win7 PTT批踢踢實業坊

[情報]新譯版媽的多重宇宙即將上串流

作者: Win7 (孕妻) 2022-07-26 21:59:22

在Hami video看到的
https://i.imgur.com/sWfmphf.jpg
https://i.imgur.com/Wmmu3W0.jpg
確定近期會上串流，理論上應該各大國內串流都會上，Hami有繳費的朋友應該可以免費看
看來代理商有看到之前吵的沸沸揚揚的台灣翻譯爭議
特地註明換上新譯版本
沒看過的朋友可以點來看看
看過的朋友....
這次再給你不同體驗囉！

作者: coldplay6655 (摳的普累6655) 2022-07-26 22:04:00

看過新的字幕了，沒什麼問題

作者: summerleaves (內湖全聯先生) 2022-07-26 22:10:00

以這片的節奏跟語速之前的超譯字幕大概打了六折住過英語系國家再看那個中文字幕會想這在翻什麼

作者: SamsungNote9 (While Living) 2022-07-26 22:11:00

這樣子之後一定會有人再去找院線版字幕來看

作者: summerleaves (內湖全聯先生) 2022-07-26 22:12:00

尤其這片還有多重宇宙各種跳躍跟連結嗑得很純

作者: relaxinrelax (揺れる天秤) 2022-07-26 22:31:00

直接只上新翻譯就好啦院線那種翻譯品質有留的價值?

作者: generalfungi (香菇將軍) 2022-07-26 22:42:00

哈哈原本的翻譯者還以為自己翻得超好呢

作者: y35246357468 (å°éŠ€) 2022-07-26 23:06:00

希望據說是真的

作者: pineapple824 (鳳梨〃) 2022-07-26 23:06:00

太棒了

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-26 23:33:00

武則天愛缺伍澤元命案

作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2022-07-26 23:35:00

笑死

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-26 23:37:00

新譯版近幾年在電影有發生過啊銀魂新譯紅櫻篇 XD因為沒有比較沒有傷害

作者: haupindiedie (醬油叉燒拉麵) 2022-07-27 01:26:00

被導演盯的大便翻譯千古留名

作者: HorseHawkDog (阿九) 2022-07-27 10:07:00

讚啦希望別再超譯惹wwwwwwww

作者: system303179 (Simon11034) 2022-07-27 10:47:00

串流代理也是双喜啊50樓說的N是指網飛？網飛有上架過嗎

作者: benny1990615 (Benny) 2022-07-27 11:42:00

一個白癡翻譯內容，少賺幾百萬，怎麼會爽XD

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-27 12:28:00

以後還有人敢用旁白鴿嗎?

作者: fishthehuman (老魚) 2022-07-27 12:53:00

太棒了

作者: Veronica0802 (波波妞) 2022-07-27 20:57:00

笑死啦跩哥被打臉

作者: momvic110456 (monvicada) 2022-07-28 00:52:00

王安石台詞：「哈哈哈哈哈」

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2022-07-28 05:12:00

MOD應該會有http://i.imgur.com/tlujufv.jpg

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-28 15:30:00

來自導演史詩級的打臉

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2022-07-29 02:26:00

不知道到時候上排行的會是哪個版本搞不好不少人去看院線版字幕到底有多爛 XDD

作者: coldplay0620 (60KG) 2022-07-30 22:29:00

mod上了，院線和新譯2個版本都有

繼續閱讀

[新聞] 經典「戰男女」電影《戀夏500日》再戰N yu1164 [負雷] 徘徊年代oaboy [好雷] 總編的復仇-2021日本zzauber [討論] 灰影人男女主角滿適合演 007男女主角fawangching [片單] 像回歸之路這樣的電影Dussek [情報] 2022 威尼斯影展完整片單公布qpr322 [問片] 一部大約十幾年前的西洋片Liszt1025 [討論] marvel反派都不會互打？ACGUYKING [新聞] 羅素兄弟不會執導《復仇者聯盟5,6》shengchiu303 [討論]魏導台灣三部曲新角色海報即將公布yushenglu