新聞網址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232334980
《語意錯誤電影版》勇奪APAN兩大獎 朴朴CP自選浪漫場面
南韓指標性戲劇獎項「APAN Star Awards」於昨日（9/25）深夜揭曉人氣票選結果。由朴
栖含、朴宰燦領銜主演的《語意錯誤》，以勢如破竹之姿一路領先，最後勇奪「最佳情侶
獎」肯定，同時也是十組入圍情侶當中的唯一「男男CP」。不僅如此，朴宰燦更也以本作
再奪「人氣男演員獎」肯定，可說是雙喜臨門。尤其甜進大銀幕的《語意錯誤電影版》，
目前仍在台、韓兩地上映當中，台灣已經勇破600萬票房，據悉更有鐵粉已經12刷「還會
再刷下去」。南韓也以高滿座率大破五萬觀賞人次，朴栖含並實現他的「票房公約」，在
自己的官咖釋出翻唱主題曲〈Can You Stay〉音源答謝粉絲。此外，兩位男主角也選出各
自認為最浪漫的名場面，朴栖含同時表示：「這是一部讓我產生想重新演戲想法的感謝之
作。」朴宰燦也表示：「這部作品就像是禮物一樣。」《語意錯誤電影版》目前持續在台
甜蜜熱映當中。
《語意錯誤電影版》APAN雙喜臨門 勇奪最佳情侶、人氣男演員
「APAN Star Awards」即將在9月29日舉行頒獎典禮，該獎以2021年3月至2022年7月間播
出的戲劇作品為評選對象，其中「最佳情侶獎」、「人氣男女演員獎」、「OST獎」人氣
投票也在9月5日至25日如火如荼舉行，結果並於昨日（9/25）深夜揭曉。值得一提的是，
該票選全由網友親自投票選出，因此對演員來說深具意義。而《語意錯誤》兩位男主角朴
栖含、朴宰燦，從投票開始就一馬當先，果然不負眾望擊敗《社內相親》、《那年，我們
的夏天》、《衣袖紅鑲邊》、《我的出走日記》、《非常律師禹英禑》等其他九部人氣之
作，奪下「最佳情侶獎」肯定，更是十組入圍情侶當中的唯一「男男CP」。不僅如此，朴
宰燦也在票選最後一刻上演「逆轉勝」，驚險反超《衣袖紅鑲邊》俊昊等強勁對手，奪下
「人氣男演員獎」肯定，可說是在這次票選中雙喜臨門。
《語意錯誤》可說是改變兩位男主角人生的代表作品，朴栖含就曾表示：「這是一部讓我
產生想重新演戲想法的感謝之作，也是一部結束偶像生涯，開啓30代生活的戲劇。」他更
感性補充：「練習生時期只想著為出道而努力，出道後懷著要取得好成績的心情一路奔跑
。雖然從結果來看，最後沒有取得太大成功，但如果不是這樣，絕不可能因此獲得粉絲們
的喜愛。」朴宰燦也表示：「從2021年末開始拍攝時，拍攝過程就非常有趣，還認識了可
以依靠的栖含哥。從各種意義上來看，這部作品就像是禮物一樣。」
朴栖含、朴宰燦選出浪漫名場面 敷藥、偷親拉近彼此距離
《語意錯誤電影版》登上大銀幕，並取得優秀票房成績，兩人也選出各自認為最浪漫的名
場面。飾演「宰英」的朴栖含便透露：「有一幕尚宇為宰英擦藥的場面，那是宰英在守護
他時所受的傷，畫面看上去很漂亮。這也是宰英對尚宇產生感情的場面，也是現實中跟宰
燦開始變親近的階段。」另一方面，飾演「尚宇」的朴宰燦，則選出在工作室的場面：「
有一幕宰英在睡覺，我偷親他然後逃跑。」他並補充：「因為尚宇是照公式生活的人，如
果脫離自己的公式而行，就會變得很煩燥。不過他卻做出不屬於自己會有的行為，這也是
能夠展現兩人感情更加深厚的場面。」
這部獲譽為「南韓現象級BL劇天花板」的《語意錯誤電影版》，目前持續在台甜蜜熱映當
中。戲劇版《語意錯誤》藍光及DVD雙碟套裝版，目前已經上市，購買請洽
https://www.facebook.com/ccii.videos/photos/a.731242590231242/5412788815409906
。至於《語意錯誤》同名漫畫，目前已經在LINE WEBTOON甜蜜上線。而粉絲與戲迷絕對不
能錯過珍藏的《語意錯誤寫真劇本集》新書，也預計於10月初由城邦文化春光出版推出上
市，收錄最原汁原味，貼近電影與劇情的完整八集劇本與演員對白注記、幕後編導的話，
並獨家附贈雙主角親筆感謝信及精美贈品組。
本片劇情描述資工系大三生秋尚宇（朴宰燦飾演），雖然成績優秀並精通程式設計，卻是
個沒有存在感的邊緣人。視覺設計系大四生張宰英（朴栖含飾演），則是個擁有模特兒身
材與帥氣臉蛋的風雲人物。某次通識課報告上，秋尚宇把豬隊友從組員名單中刪除，連帶
害得張宰英遭到延畢。同時，秋尚宇策畫製作的手遊出狀況，原本配合設計的學姊無法繼
續合作，推薦另一位「有實力」的朋友來幫忙，沒想到竟是因為「被延畢」而對秋尚宇心
懷不滿的張宰英。講究原則的理工男，遇上放蕩不羈的藝術男，個性截然不同的兩人，將
會碰撞出什麼樣的火花呢？
欲知電影版最新消息，
請上電影官方臉書粉絲團https://www.facebook.com/ccasiaworld
與Instagram專頁https://www.instagram.com/caichang_film查詢。