雷文防雷資訊頁
電影海報
https://i.imgur.com/rZ5Pb6k.jpg
片名：《柏林報告》（Berlin Report）
國家：南韓
上映年份：1991
片長：100分鐘
導演：朴光洙
演員：安聖基、姜受延、文盛瑾
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
巴黎特派記者成敏（安聖基飾）在報導一起謀殺案中，逐漸被死者養女英熙（姜受延飾）
吸引。因養父遭殺害而受到牽連，但由於受當時事件衝擊而罹患失語症，調查也陷入膠著
，被領養後與英熙分開數年的哥哥英哲（文盛瑾飾）是最大嫌疑人。為了讓英熙從悲傷中
走出，他竭盡全力尋找英哲，卻發現英哲早已逃亡到東德。於是成敏帶着英熙一同前往柏
林……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
https://i.imgur.com/A539esP.jpg
1991年韓國電影《柏林報告》是部聚焦於海外收養者社會困境的作品。此外，亦包含1989
年柏林圍牆倒塌後的社會現象。雖片名為《柏林報告》，但舞台幾乎在法國巴黎，韓、法
、德、英四種語言交替出現。男主角是位外語流利的南韓駐巴黎記者朴成敏，被指派報導
一名韓裔年輕女子Marie Ellen養父Jacques Bernard的謀殺案。
https://i.imgur.com/Dj8eO1F.jpg
https://i.imgur.com/8cTMcRx.jpg
Marie Ellen韓文名為英熙，自幼被收養至法國。養父Jacques Bernard因二戰時期承受納
粹嚴厲酷刑而出現精神問題，戰爭結束後，本人卻成為阿爾及利亞和越南戰爭中殘虐的施
暴者。也許是為了忘卻過往的噩夢，他選擇收養英熙，最後遭人謀殺。英熙有個哥哥英哲
，被不同家庭收養，長大後成為一名畫家也是個激進的馬克思主義者。警方認為養父之死
英哲具有相當大的嫌疑，持續追緝逃亡的英哲。
https://i.imgur.com/Zx8SmvS.jpg
https://i.imgur.com/8hOGc4J.jpg
成敏接觸英熙後對她產生了憐憫之情。而英熙在逐漸放下戒心後，似乎也對成敏產生依賴
，成敏認為幫助英熙的最佳方式就是找到並帶哥哥英哲回來，於是前往柏林尋人。本片之
所以叫《柏林報告》而非《巴黎報告》，只因為英哲居住的地方是柏林。成敏在掌握英哲
的下落後，想強行把英哲帶到英熙身邊。
https://i.imgur.com/wtUjCBy.jpg
https://i.imgur.com/ORlbjMr.jpg
隨著劇情發展，養父被殺害的真相逐一揭開。原來英熙長大後遭受養父侵犯，哥哥英哲去
找英熙時，正巧目睹一切，憤而槍殺英熙的養父。而英熙內心其實充滿矛盾，雖然憎惡養
父的行徑，卻又對長期飽受創傷後壓力症候群所苦的養父產生同情，甚至認為這樣的舉動
是種「安慰」。從一些過往和養父的回憶片段來看，養父對她十分疼惜，而英熙也因失去
從小到大依靠的養父感到悲痛。
https://i.imgur.com/BQDxaMe.jpg
https://i.imgur.com/6KH9UeZ.gif
對養父之死而逃亡的哥哥感到思念及愧疚，以及作為殺人案證人，在接受調查過程中身為
韓裔而遭受異樣眼光，長期積累之下的疲憊和困惑，最終讓英熙爆發。透過主動引誘成敏
，來釋放內心的壓力，與成敏發生關係後，英熙選擇自我放逐，和幫派份子廝混，險些誤
入歧途。但這段個人覺得轉折有點硬，算是比較可惜的地方。
https://i.imgur.com/DTCLUOl.gif
https://i.imgur.com/ziI3hlL.jpg
被成功說服的英哲，決定去見妹妹英熙。然而警方正準備以英熙為誘餌逮捕英哲，英哲被
迫做出抉擇，是要拋棄英熙再次逃跑，還是乖乖就範。最終選擇奔向急切地用韓文喊出「
哥哥」的妹妹英熙，而遭到警方逮捕。影片最後，永哲在柏林的畫作被掛在英熙的房間，
象徵兄妹倆終於能在彼此身邊一起生活。而電影在成敏寫給英熙的信件中結束，代表兩人
仍然保持著聯繫。
https://i.imgur.com/dVZLFcb.jpg
https://i.imgur.com/Nsb4Gwb.jpg
被不同家庭收養而被迫分開的南韓兄妹，在異鄉漂泊與尋求歸屬。被收養的哥哥成為社會
主義者，而妹妹面臨唯一的依靠養父被殺害的無助，為了報導這樣的一對姐弟而陷入憐憫
的記者……東德居民在柏林圍牆倒塌後成功趕走領袖，卻也在西德資本主義下對未來感到
擔憂。隨著東西德重新統一，席捲全球的自由民主浪潮與急速變化的社會氛圍而衍生出各
種矛盾衝突。故事的視角從這幾個面向展開，雖然場景皆發生在異國，其中也有些暗喻當
時南北韓局勢的成分存在。
https://i.imgur.com/OKz9RDP.jpg
https://i.imgur.com/MOQkN1T.jpg
導演朴光洙是1980年代韓國新浪潮電影代表人物之一，作品擅長探討社會現象。此片為東
西德統一後首部在德國拍攝的韓國電影，也是男女主角安聖基與姜受延一起拍攝的第二部
電影(兩人共合作過五次)。往返於柏林和巴黎四個月時間拍攝而成，總製作成本據說是以
當時標準而言創下紀錄的10億韓圜。本片配樂和攝影手法都令人印象深刻。雖然全片色調
偏暗，不過柏林和巴黎的冬季場景皆以精緻的風格呈現，也運用不少長鏡頭手法。可惜的
是因整體步調較為緩慢，劇情推進少了點衝擊力，但整體來說仍是值得一看的作品。