The way of water has no beginning and no end.
The sea is around you and in you.
The sea is your home before your birth and after your death.
The sea gives, and the sea takes.
Water connects all things – life to death and darkness to light.
水之道沒有開端，也沒有終點，
大海圍繞著你，也存於你心，
大海是你的歸宿，早於你生，晚於你身後。
大海給予，大海也奪取，
水是一切的連結，自生至死，由暗到明。
～～～～～～
第二次出現以上台詞的時候覺得好美，但散場後只能背出個7成，後來google到原文全文
，中文是憑印象轉譯，與電影字幕有差異，提供給大家參考。
以下是新光兩地雙廳比較文。
～～～～～～
台中新光LUXE首刷後，看到青埔杜比廳心得文後忍不住又訂票了，但因為太晚決定，剩下
早8場次的位子比較好，所以今天就在寒流當中5:30從彰化開車遠征..
兩廳在畫面或音效的表現都很出色，但還是能比較出一些差異，以下大概列舉一下硬體上
的表現比較。
1. 重低音：台中新光LUXE > 青埔新光杜比
台中LUXE重低音無敵猛，比杜比廳的感受更強烈，深水炸彈等重低音表現直接爆到椅子地
板都在震動，超臨場感！
杜比廳也是有震，但沒有到LUXE那麼猛爆；至於其他地區的LUXE廳有沒有相同表現，歡迎
其他大大補充。
2. 畫質感受：青埔新光杜比>台中新光LUXE
正片剛開始就能立刻感受到杜比廳的強大，畫面更加清晰、對比更加明顯、3D效果更好，
幾個全黑的轉場在杜比廳觀賞真的非常沉浸。但沒有比較沒有傷害，台中LUXE的畫質也還
是很優異的！
3. 3D眼鏡：青埔新光杜比>>台中新光LUXE
因為我有衝台中LUXE首映，所以有獲得紀念3D眼鏡，戴起來很輕很無感（這是稱讚），但
不知道首映後所提供的眼鏡長怎樣，紀念品實體如下圖：
https://i.imgur.com/WhttmC8.jpg
青埔杜比提供的3D眼鏡則不同，左右兩側鏡框加粗很多，只剩下正前方視野，其他觀眾去
上廁所只剩下腳步聲的干擾，非常讚！但隔壁跟你說借過就是另一個故事了…實體如下圖
：
https://i.imgur.com/631AsS9.jpg
此眼鏡設計可以直接卡近視眼鏡，但我覺得直接卡還是有點隔閡，所以入場試戴後馬上衝
出去戴隱形眼鏡，舒服許多。
4. 座椅：青埔新光杜比>>>台中新光LUXE
杜比廳的座椅相對寬敞，而且座墊鬆軟許多！首映時在台中LUXE左右換邊坐好幾次，今天
帶小靠枕去杜比廳完全沒用到，也不需要左右換邊，很舒適！
（allen大專業提供兩廳其實是同款座椅，但我個人坐起來體感有差不知道為何XD…）
5. 佈景擺設：青埔新光杜比
直接不比較，因為台中新光根本沒有XD
青埔杜比廳各種豪華佈景背板一狗票，真的一狗票，想怎麼拍就怎麼拍！（這裡就不爆雷
了）
6. 其他雜記
a. 我有自備LUXE紀念眼鏡去，但是規格不同，在杜比廳是無法配戴觀賞的喔！有同樣打
算的朋友可以把紀念眼鏡留在家裡XD
b. 有爬文看到鄉民反應說杜比廳字幕有重影，我今天看也有相同問題，後來想起我有嚴
重的散光視差（只有一眼重度散光），隱形眼鏡無法cover，所以字幕會有重影，但電影
畫面不影響喔！老婆說杜比的字幕直接清楚地浮在面前，沒有問題（是我的問題XD）。
c. 有收到朋友分享，觀影前食用糯米類製品（如麻糬、大福等）可以抑制尿意，有少量
實測推測可能為真，各位大大可以試試，但入場前排空還是最重要的啦！
d. 感謝大家在前一篇對寶寶與老婆的祝福，在此一併答謝！二刷後感覺已經足夠，因為
片長真的很長，劇情的缺點也滿明顯，單純因技術層面的感動而二刷，對我來說差不多可
以了。（寶寶也快出生了啦！）
以下還是說點二刷的小發現
防雷
防雷
防雷
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*
1. 前幾篇有些觀點吵得熱鬧，說為何續集人類的目標只剩下追殺蘇傑克這種小鼻子小眼
睛的事。
但今天二刷後發現，其實是女將軍派陸戰隊去出這個任務，而且也不單純是追殺叛賊，蘇
傑克好歹也是原住民的共主：托魯克馬托，擒賊先擒王也很合理。
人類總部應該還是在處理潘朵拉開發，只是沒有額外篇幅說明，所以續集聚焦在追殺傑克
應該只是宏觀變微觀角度，我覺得是沒什麼問題。
2. 綺莉的天賦在片頭就有所暗示，幾個屁孩去廢棄直升機探險的時候，綺莉躺在草地上
就跟大地產生互動，蜘蛛也說：「又來了？」，顯示綺莉早就與大地萬物有異於常人的連
結。
3. 奈特言小時候真的是4根手指頭，不知道是bug還是其他原因？片尾傑克與海洋族先祖
連結時，出現奈特言捕魚的畫面，看起來的確是4根手指。
4. 在說明海洋族跟突猑間的關係時，看起來很像海洋族女族長突然生孩子舉出水面，但
應該是剪接有點令人誤會，那段是女族長認識突猑姐妹時的回憶吧XD！
5. 獵捕突猑的船隊，船長的魚叉小船上有標示「日浦」的字樣，不知道是否影射日本捕
鯨文化？還是日浦是什麼公司呢？
6. 在「兒子換兒子」之後，上校跟納塔莉說你欠我一條命，但原文是說：You owe me
a
death! 生與死跟字幕恰好相反，蠻有趣的。
7. 全片應該有三處突發驚嚇(jump scare)，想避免被嚇到的朋友在以下片段請提高警覺
！
a. 小孩們離開廢棄直升機後發現陸戰隊員，回報傑克後安靜撤退的過程，反派上校會直
接從草叢暴衝出來！
b. 婁克被突猑拯救之後，趴在魚鰭上清醒後，突猑的噴氣很突然又很大聲！
c. 主角兒女被小潛艇追捕時，小杜躲進類似豬籠草植物的空間裡時，留意哥哥姐姐隨後
冒出的音效！（感謝b大推文補充）
8. 詹導的男主角484偏好叫傑克XDDD？
～～～～～
以上分享提供給大家囉！歡迎討論 :D！