[開箱] 日版 Top Gun Maverick 4K UHD BD

作者: TheoEpstein (Cubs)   2022-12-24 19:39:38
AMAZON.JP買的,日本全家取貨:
https://i.imgur.com/ns8H9A0.jpg
價格似乎會浮動,當時最便宜的是特典為「兩張橫幅海報」的版本
https://i.imgur.com/gCzSOG9.jpg
5080JPY(當時匯率約1140台幣)
海報
https://i.imgur.com/lgGPxB3.jpg
https://i.imgur.com/KHnaMJz.jpg
現在海報版變成6389JPY,最便宜的反而是特典「馬克杯」的版本,5072JPY。
https://i.imgur.com/DVHrIfv.jpg
https://i.imgur.com/xnEYKeP.jpg
https://i.imgur.com/iwSrVBz.jpg
選單蠻簡單的,但就是只有兩種音軌(英/日)跟兩種字幕,「沒有中文字幕」。
雖然說已經看到會背內容了,
不過中文字幕的翻譯算是蠻不錯的(除了幾個軍事用語),
沒中文的話,建議是開英文或關字幕吧。
(日文翻譯非常慘烈,翻譯的86歲大嬸 AKA 誤譯的女王,真的是二創式翻譯)
映像特典部份,
其實 iTunes extra 還多了點東西(MI:7宣傳跟James Corden的搞笑),其他是一樣的。
MI:7宣傳就是這篇在紅色飛機這段的加長版(多30秒跟兩分鐘MI:7預告):
#1Z5iY1ye (movie)
如果有買iTunes串流,映像特典不用買這個日版,沒有比較多。
4K UHD BD的表現嘛,我覺得是完勝串流。(簡單的家庭劇院而已)
尤其是音效,「噹」那段出來我就傻眼了,DOLBY ATMOS的包圍感很好。
畫質也贏過不少,以在家裡看的狀況來說,有4K UHD BD我就不會去看串流了。
當然跟iTunes串流一樣有IMAX比例(在16:9電視上看會更接近滿版,上下黑邊更少)
但就是跟台版4K UHD BD的「大量」字幕音軌比,日版這方面可以說是非常陽春。
然後我沒買台版的4K UHD BD,所以請不要問我音質畫質跟台版比如何,
我只能跟也是4K、也是DOLBY ATMOS的iTunes(apple TV)串流比。
版上應該不太會有人去特別開箱日版的,所以分享一下。
[補充]
4K UHD這片沒有中文字幕
但是一般BD那片有中文字幕,翻譯跟電影院的一樣,錯誤的地方也一樣(囧)
作者: jakechen1027 (小傑克)   2022-12-25 13:37:00
其實UHD也有等級,這部歐美的評測畫質跟音效都上乘

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com