※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1ZxtRmBi ]
作者: cjol (勤樸) 看板: C_Chat
標題: [討論] 美漫可以翻拍真人電影成功，日漫不行？
時間: Fri Feb 17 20:45:34 2023
不管是漫威還dc
一堆漫畫作品翻拍電影都很成功
也能夠取得票房
但日漫就鳥了
明明就有一堆讀者
但真人電影多半慘不能睹
美國人故意惡整？
還是日本人自己有問題
海賊王抄襲歐洲文化可能有問題
但火影忍者、獵人等作品難道無法翻拍真人電影？
環節卡在哪裡？

因為成功的原因不在美漫 在好萊屋

交響情人夢表示 流星花園表示阿後者好像只有電視劇 我看成拍真人

開始不成功了

日本人腦洞超越人類能表現的極限

錢

好萊塢跟日本要死不活的真人電影產業不能比啦

日本還有死亡筆記本啊 不拍打鬥類漫畫日本還是有不錯作

銀魂表示:

他們好像都不喜歡改的大眾一點，一定要奇裝異服+浮誇演出

成功原因在好萊塢又不太對 看看那精美的七龍珠

我的意思是製作組的落差就很大了

神劍

劍心算成功吧

日本動畫化可以 特攝也可以 但是某些題材改編就很尬

神劍闖江湖表示：

日本動畫電影市場在日本還行吧，但外國人比較難接受

日漫改編作品上映後 大家還是會討論原作

日漫改編的動作電影我是覺得亞人很不錯

日本電影太硬要還原原作外觀設定所以有些很尷尬啊

美漫英雄電影以前也有爆死的時代不過後來改編程度變大

這可能要問為甚麼一些問題監督或者在上位者能夠在業界活得好好的，例如細谷和你要享受那個過程

$$$$$。

明日邊界

又不是每部美漫改編電影都成功.

美漫古早翻拍也會往歪的地方魔改,美國隊長就是

浪客劍心：對不起

現在大家討論金鋼狼不太會是講那個香蕉裝的

哪有都很成功 就都幾部都重開機幾次了

如果有看過1980以前的美漫電影就不會提這種問題

因為你忽略那些拍爛的歐美片阿

日漫很多拍起來都像在拍舞台劇，而且是難看的那種

是日本真人劇疲軟的問題，不是劇本的問題

阿湯哥演的那部明日邊界就很好看

你出錢啊

明日邊界也是魔改的電影喔。

問題是出在日本真人影視產業 不是美漫日漫的問題

明日邊界不太能算吧，整個魔改到完全不一樣

亞人、重金屬搖滾雙面人

美漫電影有一些成功，但美漫快沒呼吸了

日漫可以吧，只是很少有成功的

美漫也是花錢買了很多次教訓才知道要怎麼改

美漫又沒有那麼原作廚應該說90%以上的觀眾根本沒看過美漫翻拍電影的原作且美漫跟日漫風格差那麼多翻拍難度就不一樣而且一部作品幹嘛一定要真人化才叫成功？

而且美漫和日漫的畫風也有差異，我覺得美漫比較寫實就是了

美國電影根基就強阿 人氣都有日本這方面還有得學

日本又不是沒有成功過 只是近年都很廢而已

真要說，港漫翻拍真人版成功的也不少啊XD

電影畢竟是資本的遊戲 與其說美漫成功翻拍 不如說好萊塢成功

港漫最成功的就古惑仔跟風雲吧 龍虎門超爛

降世神通真人版、七龍珠真人版：

別說美漫了，與神同行雖然評價普通但還是有一波話題

月經文

美漫失敗的也不少

城市獵人跟艾莉塔都很好啊

日本真人劇爛到有剩，那個金髮跟cosplay差不多尷尬。主要是動漫作品一堆歐米人種要用日本人拍出那感覺太難了

應該說通常少年漫改編違合感太重與日本人相差太多比較成功的改編就與日本社會比較貼近的

讓我想到灌籃高手也有真人版，只是忘了當時評價如何

戀愛少女漫畫改電影不少啊

少年漫畫的中二放到現實很尷尬吧，美曼這種問題較少

有沒有可能美漫也一堆慘不忍睹的真人版？

生存者偏差 改得好才會被代理 一堆B級爛片沒機會代理

看主題吧

日改是看在漫畫粉絲上 硬代理一堆冷門爛片

日本真人電影不行，看看龍大

降世神通讓我對那導演一生黑

直接帶入漫畫人物設定就會變成角色扮演很難入戲

神劍阿

明明歐美也一堆真人化翻車 日本也有交響情人夢之類非常成功真人化的作品齁

日本非科幻類的漫改真人作都還不錯吧？

日本是真人都不行吧

日本沒有好好思考作品怎麼融入現實這件事

只看自己想嘴的東西，忽視厲害的

就算是漫威，你把漫畫的造型直接搬到真人版也是只有尷尬，但日本大概是覺得不這樣就不夠還原，結果好好的真人版就變成看明星玩cosplay秀而已

只要有藤原龍也 日漫電影就還能一戰 但可惜只有一個藤原龍也

超人力霸王本來就特攝片，不是特攝改編....然後很多知名日漫的劇情本來就很中二，改編成真人作品就是滿滿中二感，不是很現實...原本特攝片就是給小孩看的，滿滿超現實設定，大人看