1. PTT
  2. movie

[請益] 媽的多重宇宙這譯名會讓人賭爛嗎？

作者: tontontonni (只有眼淚是真的)   2023-03-13 20:10:04
電影原名是
Everything Everywhere All at Once
並不是問候老母的粗俗片名
我看到片名是媽的XXXX就賭爛
一點文化素養也沒有
各地片名
中國: 瞬息全宇宙
香港:奇異女俠玩救宇宙
臺灣：媽的多重宇宙
只有台灣的片名有夠沒水準
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2023-03-13 20:50:00
其實蠻貼切的啊 我覺得沒什麼不好
作者: smallville08 (Denzel)   2023-03-13 22:04:00
爛片配爛譯名
作者: nekolion1022   2023-03-13 23:07:00
以媽的角度其實還能接受這個諧音梗但確實取名都很微妙
作者: rockrock1127 (rockrock1127)   2023-03-14 00:31:00
這次中國贏 雖然近年贏很多次了XD
作者: zweihander99 (zweihander)   2023-03-14 00:56:00
這片名還行啊，是你自己心裡有鬼
作者: Misscat16868   2023-03-15 01:12:00
這片名真的很令人反感，再加上行銷策略錯誤會讓人覺得是一部大爛片，現實生活中是個什麼都失敗的loser老木但在多重宇宙卻能成就別人成為英雄回到現實還是loser一樣要補稅卻明白了很多事
繼續閱讀
[新聞] 媽的多重宇宙橫掃奧斯卡 幕後靈魂人物：iamshana[請益] Netflix上架經典老片會先預告嗎？DavidLoogan[討論] 政治正確是不是會毀掉電影未來的發展bigsox[好雷] 所有的美麗與血淚gloom5727[超好雷] 席維斯史特龍經典之作：第一滴血1smallfat0304Fw: [閒聊] 為什麼碧昂絲要把鯰魚塞後門?dalyadam[討論] "媽的"製作人Jonathan Wang剛好也是華人herculus6502[討論] 電影板雙標？噓爆黑人政確卻推爆黃人政tontontonni[新聞] 2023 奧斯卡 Lady Gaga 紅毯神救援 暖心toebbRe: [情報] 《小美人魚》完整預告上線perry5216

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com