1. PTT
  2. movie

[討論] 絕地營救的片名怎麼翻會更好？

作者: kyouya (你藍眼中的綠)   2023-05-03 19:33:38
大家一致認同絕地營救這個片名真的很爛
一點記憶點也沒有
排在我前面買票的阿伯甚至連片名都記不住
只能勉強的說出「那個絕地什麼的片」
那大家覺得Guy Ritchie's The Covenant要怎麼翻才有記憶點？
蓋瑞奇的盟約？
作者: ginopun10477 (大腿牌)   2023-05-03 19:55:00
我再加碼 王牌營救
作者: littlejackbr (liljb)   2023-05-03 21:14:00
救救營地
作者: AIDSpositive (撥接魂)   2023-05-04 08:18:00
蓋片約跑
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2023-05-04 09:16:00
戰友
繼續閱讀
Re: [ 負雷] 星際異攻隊3:抱歉我真的不喜歡islandant[ 負雷] 星際異攻隊3:抱歉我真的不喜歡tilwemeet[情報] 關於我和鬼變成家人的那件事 香港票房seagirt22[新聞] 小美人魚真人版驚見台灣魚種？農委會godofsex[ 雷] 星際異攻隊3的反派sss888999[好雷] 星際異攻隊 怪咖團的好結尾qjlutai[無雷] 我們不拋下夥伴 我們是星際異攻隊gibyezethe[討論] 星際異攻隊3的美術（有雷）ckshchen[請益] 台灣的3D深度是不是比較淺？nobady98[好雷］2gether電影版：只因我們天生一對ooptex

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com