新聞網址：https://pse.is/4xc74g
岡田將生、清原果耶翻拍台灣愛情神片《消失的情人節》　導演親曝是李霈瑜粉絲
日本愛情電影《快一秒的他》改編自榮獲金馬獎最佳劇情片等5項大獎肯定的國片《消失
的情人節》，由岡田將生與清原果耶主演，《琳達！琳達！》導演山下敦弘聯手鬼才編劇
宮藤官九郎打造，這對超狂編導組合將片中角色性別翻轉，還施加專屬日本版獨有的「魔
法」，令台日粉絲期待度滿點。
山下敦弘坦言當初看完陳玉勳編導的《消失的情人節》（日本譯為：快一秒的她）後，立
刻成了女主角李霈瑜的粉絲，同時提出想翻拍的想法，只不過要寫出陳玉勳所打造出的那
種「圍繞著時間所創造出來的奇幻愛情羅曼史」，並不容易，「有著這麼一部無法輕易去
翻拍的作品在前，讓我的思考一度停止，搞不清楚自己究竟該如何去翻拍這部作品。」
就在此時，編劇宮藤官九郎的加入，讓山下敦弘形容猶如「救世主」出現，「他告訴我如
何在這部作品上加進專屬於我們的『魔法』，藉此去感受創造出一個新作品的意義與樂趣
究竟為何。」雖然之前與宮藤以演員身分合作過，但以導演及編劇的立場一起共事是頭一
遭，他也直呼自己完全折服於宮藤官九郎的才華之下。
談及角色性別翻轉為「快男慢女CP」，山下敦弘透露完全是天外飛來一筆的靈感，「有一
天，我腦中突然出現『不如將男女角色做個調換吧』的點子，然後腦海裡自然浮現出『岡
田將生』及『清原果耶』的畫面。」他立刻找宮藤官九郎一起討論，進行改編。
宮藤官九郎坦言一開始不太明白導演的意思，事後想想恍然大悟，「因為台灣版的卡司實
在是太完美了，如果就這樣順理成章去照抄原版內容，其實也生不出新花樣。我覺得導演
將男女角色做一個顛倒，反倒讓我的世界一口氣被打開了！」山下敦弘看了劇本以後，掛
保證直呼：「這個劇本讓岡田將生發揮出他最大的魅力，就請各位觀眾期待一下囉！」
《快一秒的他》全片在京都取景，描述在郵局工作的皇一（岡田將生 飾）邂逅彈著吉他
高歌的櫻子（福室莉音 飾），總是快世界一秒的男孩早一步暈船，以為終於找到真命天
女，並精心安排煙火約會，隔日醒來卻腦袋一片空白，只留滿口袋的細沙，和曬得紅通通
的肌膚。皇一向警方報案自己遺失了「昨天」，沒想到破解懸案的關鍵，竟然藏在海角天
涯的信箱裡。更奇怪的是，每天帶著相機來買一張郵票、總是慢世界一秒的女孩麗華（清
原果耶 飾），早已掌握一切祕密。