總之我去把小美人魚看完了
地方戲院刪減了很多場次
人數也挺少
趁著下午沒有事情做就去看了
總之 撇除主角還有海洋生物的問題不談
這部片做出的一些細節我覺得還是挺好的
像是中世紀的小市集
海底風景
中世紀城堡
木頭船隻
整個造景都挺有風味的
還有像是小美人魚的姊妹花們
有不同種族這點想法就挺好
原版的姐妹就只是配角
歌曲也挺不錯的 這樣 畢竟原版的我也聽過
那關於表現力而言
1989原版的動畫不管在腳色上的 眉毛、嘴唇、頭髮、肢體動作
都在最簡單的線條與當時時代技術的介面上做到了最好
甚至有些畫面都可以看到時代的缺陷
現在這部在一些技術上 尤其是3D動畫的改進讓整個畫面變得更精美
當然以三十幾年的動畫與現在的技術做出比較並不算公平
總體上來說 現在去看1989年那部 也算是挺好的
還有1989年當時的還有試圖表現出海底的美妙童話
https://www.youtube.com/watch?v=GC_mV1IpjWA
我取一段under the sea 的歌詞
Under the sea. Under the sea
Darling it's better down where it's wetter. take it from me
Up on the shore they work all day, out in the sun they slave away
While we're devoting full time to floating under the sea
在海底，在海底
親愛的，最好還是在更濕潤的地方。聽我說
在岸上，他們整天工作，在太陽底下，像奴隸一樣
而我們把所有的時間花在海底暢遊
Down here all the fish is happy as off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy. They're sad because they in their bowl
在這裡所有的魚都很幸福，滾滾海浪裡嬉戲
陸地上的魚可不幸福。他們悲傷因為他們住在盆裡