今天為了看神鬼奇航，訂了Disney+
看了1.2集都還很正常，目前看到第三集
為什麼”傑克史派羅”的名字翻譯會變成”巴積克”？
這是什麼鳥翻譯啊，怎不乾脆翻成雞巴克
然後鬼盜船翻譯變成”黑珍珠”是啥小？
我付費是為了看這樣像的盜版翻譯嗎…
非常影響觀影感受欸
但片名的翻譯是神鬼奇航沒有錯
字幕設定那邊我是選擇Chinese(繁體）
不是選Chinese(粵語）
請問是要去哪裡設定變更地區嗎，才會顯示台灣正常的翻譯？謝謝
https://i.imgur.com/EYxhnKb.jpg

純粹想講鬼盜船她叫作”黑珍珠號”